Dictionary

Tischler de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtɪʃlɐ]

Etymology

in dieser Form belegt seit dem 15. Jahrhundert, zuvor Tischer

Meanings

1. Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt
   • Den Schrank haben wir uns vom Tischler machen lassen.
   • „Sie bestellte sogleich bei einem Tischler einen vergitterten und abschließbaren Bücherschrank, der nach meiner Abreise ihre ganze Wonne sein mußte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.
   • „Somit ist der Tischler Beste, der dort wohnt, ein Verräter.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 120. Erstmals 1956 erschienen.
   • „Und der Tischler hebt seinen grauen Kopf und sieht den Wirt groß an.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 253. Erstveröffentlichung 1929.
   • „Tatsächlich sei sie bis zum Tischler Lý Phong vorgedrungen, der in einem dritten Hinterhof nahe dem Mauerpark Möbel ausbesserte und von geradezu sprichwörtlich schlechter Laune war.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 66.

Forms

Antonyms

Zimmermann · Zimmerer

Deriveds

Tischlerlehrling · Tischlerwerkstatt · Massivholztischlerei · Tischlerlehre · Tischlerhammer · Holztischlerei · Tischlerei

Hypernyms

Handwerker

Hyponyms

Modelltischler · Bautischler · Möbeltischler · Sargtischler · Kunsttischler

Synonyms

Schreiner

Translations (59)

is húsgagnasmiður (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · lv galdnieks (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · sr столар (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · et tisler (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ar نجار (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · no snekker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · se snihkkár (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ca ebenista (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · hr stolar (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · sl mizar (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · la abietarius (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · pl stolarz (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · la lignarius (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · en woodworker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · nl meubelmaker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ru столяр (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · fi puuseppä (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · pt marceneiro (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · vo möbel (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · bg дърводелец (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · zh 木匠 (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · rm scrinari (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · sk stolár (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ro tâmplar (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · pt carpinteiro (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ha minize (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · uk столяр (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · rm falegnam (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · sq zdrukthëtar (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · it falegname (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · el ξυλουργός (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · el μαραγκός (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ja 建具屋 (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · io menuzisto (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · fur marangon (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · cs truhlář (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ia ebenista (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ca fuster (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · hsb blidar (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · en joiner (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · da snedker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · vec marangon (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · nl witwerker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ja 指物師 (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · bg мебелист (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · en cabinetmaker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · eo lignaĵisto (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · es carpintero (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · lt stalius (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · hr tišljar (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · nl houtwerker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · tr marangoz (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · ha kafinta (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · fr ébéniste (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · sv snickare (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · fr menuisier (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · fo snikkari (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · nl schrijnwerker (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt) · hu asztalos (Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt)