Bartisch de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aːɐ̯tɪʃ
- audio
- [ˈbaːɐ̯ˌtɪʃ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Bar und Tisch
Meanings
-
Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Gäste in einem Lokal
„Sie deponierten also auf dem Bartisch fünf Shilling und fuhren ins »Imperial«.“
Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 121. Englisches Original 1930.„Er war gegenüber in die Indra-Bar gegangen, hockte sich in die Ecke an den schmalen Bartisch und ließ sich von der rabenschwarzen Bardame etwas Fremdklingendes mixen.“
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 118.
-
Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Küche, Partykeller oder dergleichen
„Sie setzten sich an den hohen Bartisch in der Küche, und Eiríkur bot ihnen Kaffee an, was Elma annahm, doch Sævar fragte stattdessen nach einem Glas Wasser.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 133. Isländisch 2018.In der neuen Küche stellen sie einen Bartisch auf.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bartisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartisches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bartische | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Bartische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bartische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Bartischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
fr table de bar (Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Gäste in einem Lokal)