Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Bartisch de · NOUN

Pronunciation

  • rhymes aːɐ̯tɪʃ
  • audio
  • [ˈbaːɐ̯ˌtɪʃ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Bar und Tisch

Meanings

  1. Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Gäste in einem Lokal
    • „Sie deponierten also auf dem Bartisch fünf Shilling und fuhren ins »Imperial«.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 121. Englisches Original 1930.
    • „Er war gegenüber in die Indra-Bar gegangen, hockte sich in die Ecke an den schmalen Bartisch und ließ sich von der rabenschwarzen Bardame etwas Fremdklingendes mixen.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 118.
  2. Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Küche, Partykeller oder dergleichen
    • „Sie setzten sich an den hohen Bartisch in der Küche, und Eiríkur bot ihnen Kaffee an, was Elma annahm, doch Sævar fragte stattdessen nach einem Glas Wasser.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 133. Isländisch 2018.
    • In der neuen Küche stellen sie einen Bartisch auf.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Bartisch Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bartisch Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bartisch Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bartisches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bartischs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bartische Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bartische Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Bartische Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bartische Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Bartischen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Tisch

Translations (1)

fr table de bar (Tisch sehr unterschiedlicher Form und Höhe für Gäste in einem Lokal)