Ausziehtisch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausziehen und dem Substantiv Tisch
Meanings
-
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann
„Dann waren noch vier Teller mit Kuchen und Früchten auf dem Ausziehtische.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 453 . Chinesisches Original 1755.„Wenn Heinz kam, machte sich Herr Kuppisch immer am Ausziehtisch zu schaffen. Er kam nie mit diesem Ding zurecht.“
Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 37.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ausziehtischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausziehtische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausziehtische | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausziehtische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausziehtische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausziehtisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausziehtisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausziehtisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ausziehtischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ausziehtisches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (8)
ca taula extensible (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · sv utdragsbord (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · en extending table (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · lb Kulissendësch (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · fr table à rallonges (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · pl stół rozkładany (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · es mesa extensible (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann) · it tavolo allungabile (Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche vergrößert werden kann)