Tischplatte de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus Tisch und Platte
Meanings
-
waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist
„Ihre Hände waren spielerisch über die Tischplatte geglitten, bis er sie ergriffen hatte.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 91 .„Ich schreibe Buchstaben in den Staub auf der Tischplatte im Hotel, aber nach einem Weilchen sind sie schon wieder von neuem Staub überweht und ausgeglichen.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 197. Norwegisches Original 1903.„Als er sie auf der glatten Tischplatte zu sich heranzog, rutschte eine Schwarz-Weiß-Fotografie aus der zusammengefalteten Karte.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.„Max war es leid, seine Hände auf die Tischplatte zu halten, und rückte seinen Stuhl zurück.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 118. Englisches Original 1991.„Lea Bertinis Hand auf der Tischplatte spreizte und schloß sich.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 428 .Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst, sieht sie gleich viel besser aus.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tischplatte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tischplatte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tischplatte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tischplatte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tischplatten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tischplatten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tischplatten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tischplatten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Translations (26)
ru столешница (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · fi pöydänkansi (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · en table board (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · it piano della tavola (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · fo borðpláta (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · en planchette (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · fr dessus de table (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · fi pöytälevy (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · sv bordsskiva (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · pt tábua de mesa (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · tr masa tablası (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · en tabletop (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · el πλάκα τραπεζιού (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · nl tafelblad (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · en table leaf (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · en table plate (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · pl blat stołu (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · uk стільниця (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · is borðplata (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · es tablero (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · sv bordskiva (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · en table top (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · es tabla de la mesa (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · da bordplade (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · no bordplate (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist) · fr plateau de table (waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist)