Kartentisch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aʁtn̩tɪʃ
- [ˈkaʁtn̩ˌtɪʃ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Tisch mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
(Schifffahrt) Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden
Der General blickte auf den Kartentisch.
„Diesmal will er zum Kartentisch.“
Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 23. 1. Auflage auch 1995.Die Kartentische im Stadtvermessungsamt in Stuhlweißenburg waren Schicht um Schicht mit ausgebreiteten Karten und Plänen bedeckt und darauf standen die Kaffeetassen.
-
Tisch für Kartenspiele
„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.Ein Sakrileg - am Kartentisch wurde gewürfelt.
„Wir hatten uns wieder an den Kartentisch gesetzt.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 449. Zuerst 1977 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kartentisches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartentische | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kartentische | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartentische | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kartentische | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kartentischs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartentisch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartentisch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartentisch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartentischen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
fr table à cartes (Militär, Seefahrt, Schifffahrt: Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden)