Dictionary

lassen de · ADJ

Pronunciation

• rhymes asn̩
• (Austrian German) audio
• audio
• audio
• audio
• [ˈlasn̩]

Meanings

1. (form-of, genitive, masculine, singular) Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
2. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
3. (form-of, genitive, neuter, singular) Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
4. (dative, form-of, plural) Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
5. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
6. (dative, form-of, singular) Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
7. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
8. (form-of, plural) Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
9. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
   form of lass
10. (dative, form-of, singular) Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
    form of lass
11. (accusative, form-of, masculine, singular) Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
    form of lass
12. (form-of, plural) Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lass
    form of lass

lassen de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• rhymes asn̩
• (Austrian German) audio
• audio
• audio
• audio
• [ˈlasn̩]

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch: lâʒen ^(→ gmh), zu althochdeutsch: lâʒan ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „matt oder schlaff werden“

Meanings

1. nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
   • Lass es so, wie es ist!
   • „Battisti ließ man noch stundenlang als Schaustück am Galgen hängen und verscharrte ihn anschließend auf dem Hof des Castello del Buonconsiglio.“ Wien Geschichte Wiki: „Cesare Battisti“ (Stabilversion)
2. etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
   • Man kann teures Mineralwasser trinken, man kann es aber auch lassen.
   • Ich lasse das jetzt, den Reisepass ständig mit mir herumzuschleppen. Der kommt in den Safe.
   • Lass das Laufen! Das ist schlecht für deine Gelenke.
   • „Berta ist in kläglicher Verfassung und wimmert, er möge es doch ‚bitte‘ lassen.“ Martin Jurga (Herausgeber): Lindenstraße. Springer, 2013, Seite 105 (Zitiert nach Google Books) .
   • Lass das, ich hass das, wenn du mit den Zähnen knischst!
3. etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
   • Du könntest einfach deine Kinder eigene Erfahrungen machen lassen.
   • Lass mich heute Abend die Rechnung übernehmen!
   • Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin.
   • „Also hatten sie einen fremden jungen Mann, den sie zudem als möglichen Schwiegersohn ablehnten, freiwillig ins Haus gelassen.“ Meine Wahrheit. Nr. 10, Martin Kelter Verlag, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
4. etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
   • Die Kinder ließen auf der Terrasse Brummkreisel kreiseln.
   • Sie lässt den Hund in den Garten.
5. etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
   • Er ließ sich die Haare schneiden.
   • „Er lässt arbeiten, dachte ich mir, einer von denen ist er.“ Dietrich Kothe: Zeitennehmer. AAVAA Verlag UG, 2013 (Google Books, abgerufen am 15. Oktober 2016)
   • „Erst Maria Theresia ließ im Jahre 1746 ein Ballhaus auf dem heutigen Ballhausplatz errichten, das bis 1903 bestand.“ Wien Geschichte Wiki: „Ballhaus (1)“ (Stabilversion)
   • Lass mal den Wagen vorfahren!
6. jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
   • Man nahm ihm die Kuh und ließ ihm die Ziege.
   • Sie ließ dem Kind den Lockenwickler, dann hätte es wenigstens eine Beschäftigung und würde hoffentlich nicht wieder schreien.
7. jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
   • Wollen wir den Hund heute zu Hause lassen?
   • „Innsbruck, ich muss dich lassen, ich fahr dahin mein Straßen, in fremde Land dahin.“ Deutscher Wikipedia-Artikel „Innsbruck, ich muss dich lassen“ (Stabilversion)
8. (reflexive) eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
   • „An ihr lassen sich (wie auch an einigen anderen Straßenzügen dieser Gegend) die verschiedenen Verbauungsphasen deutlich ablesen.“ Wien Geschichte Wiki: „Brigittenau“ (Stabilversion)
   • Aus der Idee lässt sich Kapital schlagen.
   • „Das Holz ist gut zu bearbeiten und die Oberfläche lässt sich gut behandeln und beizen.“ Andreas Kalweit, Christof Paul, Sascha Peters, Reiner Wallbaum: Handbuch für Technisches Produktdesign. Springer, 2011, Seite 198 (Zitiert nach Google Books) .
9. Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen
   • „Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“ Sigrun Eder, Hedda Christians, Elisabeth Marte: Nasses Bett?. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 55 (Google Books) .
   • Du könntest schon mal das schale Bier aus dem Fass lassen.
10. die Beherrschung behalten
    • „Und wenn dann rings umher sich Niemand vor Lachen zu lassen wußte, so saß er selbst, mit seiner großen, gebogenen Nase, […]“ Thomas Mann: Buddenbrooks. S. Fischer, 2009 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

verhindern · hindern · selber machen · tun

Coordinates

übertragen · bewilligen · Auftrag · anweisen · sich enthalten · gewähren · verursachen · zugestehen · abtreten · bewirken · aus der Hand geben · aushändigen · die Möglichkeit geben · geben · machen · beauftragen · die Erlaubnis erteilen · absegnen · etwas entsagen · bereitstellen · gestatten · mit etwas aufhören · geben · ermöglichen · akzeptieren · sorgen für · anregen · abpumpen · erteilen · jemandem etwas nicht versagen wollen · Abstand nehmen · sich etwas ersparen · dulden · etwas einstellen · die Erlaubnis geben · machen, dass · leeren · möglich · hergeben · vorschreiben · sich etwas verkneifen · abfließen · in Ruhe lassen · ignorieren · von etwas absehen · tolerieren · sich fassen · genehmigen · erlauben · herbeiführen · zur Verfügung stellen · sich versagen · auf etwas verzichten · Befehl · vergeben · gebieten · sich einkriegen · billigen · anordnen · zustimmen · heißen · gönnen · sagen · abgeben · befehlen

Deriveds

Gelass · Vorlass · lässig · fahrlässig · gelassen · Erblasser

Hyponyms

sterbenlassen · offen lassen · weglassen · entlassen · steckenlassen · treiben lassen · sausen lassen · fahren lassen · überlassen · bestehenlassen · zurücklassen · vermissenlassen · zurücklassen · kommen lassen · schießen lassen · kalt lassen · bleiben lassen · dalassen · sprechen lassen · sehenlassen · fortlassen · zueinanderlassen · hinterlassen · auslassen · liegenlassen · zerlassen · offenlassen · fort lassen · schießenlassen · fahrenlassen · springenlassen · rauslassen · schwimmenlassen · vorbeilassen · vorüberlassen · hinlassen · scheiden lassen · sich · sein lassen · heranlassen · durchblicken lassen · auflassen · verschwinden lassen · durchgehen lassen · ablassen · bieten lassen · weiterlassen · einlassen · nach lassen · herbeilassen · trauen lassen · stecken lassen · her lassen · blickenlassen · seinlassen · herauslassen · hängen lassen · fallen lassen · hinter · behalten · schleifen lassen · belassen · hochgehen lassen · zulassen · loslassen · herunterlassen · zusammenlassen · nieder lassen · niederlassen · veranlassen · schwimmen lassen · spielenlassen · treibenlassen · zurück lassen · spielen lassen · offen lassen · sitzenlassen · hinunterlassen · wissenlassen · herüberlassen · kaltlassen · herablassen · hinauflassen · bleibenlassen · schleifenlassen · umlassen · rüberlassen · einfließen lassen · schmoren lassen · hereinlassen · übriglassen · liegen lassen · mitlassen · hindurchlassen · locker lassen · schmorenlassen · hinzulassen · herauflassen · stehen lassen · beiseitelassen · hineinlassen · laufenlassen · krachenlassen · erlassen · platzen lassen · rücklassen · verfallen lassen · freilassen · stehenlassen · hin lassen · hinauslassen · gehenlassen · alleinlassen · nachlassen · setzen lassen · ablassen · hängenlassen · übrig lassen · unterlassen · kommenlassen · dortlassen · zufrieden lassen · ranlassen · hinlassen · ruhenlassen · zufriedenlassen · sehen lassen · sterben lassen · daheim lassen · verlassen · hochlassen · vorlassen · zugehen lassen · vermissen lassen · platzenlassen · springen lassen · sprechenlassen · herlassen · geschehen lassen · gehen lassen · hinweglassen · bietenlassen · anlassen · veranlassen · fallenlassen · blicken lassen · steigenlassen · laufen lassen · los lassen · zusammen lassen · hinüberlassen · durchlassen · frei lassen · hinablassen · hierlassen · sausenlassen · daheimlassen · setzenlassen · wissen lassen · nachlassen · steigen lassen · ruhen lassen · krachen lassen · sitzen lassen · runterlassen

Relateds

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen · im Stich lassen · darauf kannst du einen lassen · leben und leben lassen · einen fahren lassen · jemanden · etwas · etwas gut sein lassen · sich nicht zu lassen wissen · Wasser lassen · jemanden hängen lassen · kein gutes Haar an jemandem lassen · Drachen steigen lassen · die Finger von etwas lassen · Blumen sprechen lassen · sein Leben lassen · sich etwas gefallen lassen · kein gutes Haar an etwas lassen · die Luft aus dem Glas lassen · fünfe gerade sein lassen · tun und lassen können, was man will · links liegen lassen

Translations (106)

pt deixar (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it fare (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en allow (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en stop (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · ca deixar (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en can (reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein) · es dejar (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · ro lăsa (Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen) · ro lăsa (jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen) · la sinere (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · ro lăsa (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · pl zostawić (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · cs nechat (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · it lasciare (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en cause (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · es hacer (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · ro lăsa (reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein) · nl laten (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · it lasciare entrare (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · nds laten (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · sv låta (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · no la (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · nds laten (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en stop (die Beherrschung behalten) · es causar (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · fr laisser (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · es dejar (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · el αφήνω (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · pt deixar (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · ro lăsa (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · ro lăsa (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en leave (jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen) · ca permetre (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en quit (die Beherrschung behalten) · zh-tw 讓 (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it lasciare (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · it far uscire (Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen) · kmr berdan (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it potersi (reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein) · ru позволять (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · pt parar (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · nl laten (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · la sinere (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · la sinere (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en leave (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · sv låta (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it lasciare (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · ro lăsa (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · eu utzi (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · la sinere (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · en let (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · en make (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · eu bahimendu (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en let (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · sv släppa (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · sv lämna (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · en quit (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · nl laten (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · it lasciare (jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen) · ca vessar (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · zh-cn 让 (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en have (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en leave (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · zh 使 (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · la sinere (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · pt permitir (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · pt permitir (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · es permitir (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · el αφήνω (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · cs nechat (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en have (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · pt deixar (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · ia lassar (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it lasciare andare (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · nds nalaten (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · zh-cn 允许 (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · en let (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en cause (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · ro lăsa (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · sv lämna (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · ru позволять (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it smettere (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en let run (Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen) · en make (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · lv ļaut (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · zh-tw 允許 (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · hu enged (eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen) · it lasciare (nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen) · it smettere (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · ca causar (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · pt largar (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · it fare (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · pt deixar (jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen) · it essere possibile (reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein) · cs nechat (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · el αφήνω (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en give up (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen) · en allow (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · en allow (etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen) · es verter (jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen) · it lasciare uscire (Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen) · it smettere (die Beherrschung behalten) · en be possible (reflexiv: eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein) · en give up (die Beherrschung behalten) · pt permitir (etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen) · sv låta (etwas Bestimmtes nicht tun; eine Aktion unterlassen)

lassen de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• rhymes asn̩
• (Austrian German) audio
• audio
• audio
• audio
• [ˈlasn̩]

Meanings

1. (form-of) Partizip II des Verbs lassen, nur unmittelbar nach einem Infinitiv
   form of lassen,

Forms