Dictionary

anregen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌʁeːɡn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb regen

Meanings

1. (transitive) dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben
   • „Denn der Bildhauer schuf Arbeiten, die ihren Betrachter nicht überwältigen, sondern ihn zum Schauen und Verstehen anregen sollen.“ Zum Verstehen anregen. In: sueddeutsche.de. 19. Juli 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .
   • „Die Parteien können ein entsprechendes Ersuchen nur anregen […].“ Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 27. Juni 1995
2. (transitive) ein Geschehen fördern
   • „Rund 15 Minuten vor dem Start den Kreislauf anregen: Arme schwingen, Schultern kreisen, locker hüpfen, leicht joggen.“ Regina Senften: Dank diesen elf Tipps haben Wasserratten mehr Spass. In: NZZOnline. 9. Juli 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .
   • „Das regt die Verdauung an, hört man dann.“ Regt eine Zigarette nach dem Essen die Verdauung an?. In: sueddeutsche.de. 25. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .
   • „Damit nicht genug so würde sein Projekt auch die Nahrungsmittelversorgung verbessern, zur Verschönerung der Hauptstadt beitragen, die Bautätigkeit anregen, die Immobilienwerte steigern und nicht zuletzt Arbeitsplätze schaffen.“ Wien Geschichte Wiki: „Wienflussprojekt von Theodor Geiger“ (Stabilversion)
3. (Kernphysik, transitive) in ein höheres Energieniveau anheben
   • „Auch langwelliges Licht kann Elektronen anregen, so dass insgesamt viele Elektronen ins Leitungsband angeregt werden.“ Deutscher Wikipedia-Artikel „Shockley-Queisser-Grenze“ (Stabilversion)

Forms

Coordinates

initiieren · beleben

Deriveds

anregbar · Anreger · Anregung

Translations (21)

es excitar (Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben) · en stimulate (ein Geschehen fördern) · fr stimuler (ein Geschehen fördern) · it stimolare (ein Geschehen fördern) · nl exciteren (Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben) · it proporre (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · ro a încuraja (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · ro a stimula (ein Geschehen fördern) · it indurre (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · ro a încuraja (ein Geschehen fördern) · tr uyarmak (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · fr exciter (Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben) · lb ureegen (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · tr teşvik etmek (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · ro a îndemna (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · ro a stimula (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · it eccitare (Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben) · uz undamoq (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben) · es estimular (ein Geschehen fördern) · pt excitar (Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben) · it incitare (dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben)