Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

lässig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈlɛsɪç]
  • audio
  • rhymes ɛsɪk
  • [ˈlɛsɪk]
  • rhymes ɛsɪç

Etymology

Etymologie: von mittelhochdeutsch leʒʒic ^(→ gmh), verwandt mit lassen Wortbildung: aus dem Adjektiv lass (kraftlos, schlaff), mit dem Umlaut ä und der Endung -ig

Meanings

  1. leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit
    • „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“ Regine Hildebrandt: Mehr sein als scheinen. Berliner Zeitung, Berlin 29.12.1994
    • „Der neue polnische Rechtsradikalismus kommt lässig daher, ohne Nationalhymne, rot-weiße Flaggen und Uniformen.“ Dariusz Kalan/Jan Puhl: Er trinkt Bier auf der Bühne, macht Witze – und ist ultrarechts. In: Spiegel Online. 17. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. August 2025) .
    • Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.
  2. nicht sorgfältig, gleichgültig, träge
  3. locker, ohne Probleme
    • Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.
  4. (jugendsprachlich) allgemeiner positiver Ausdruck
    • Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist am lässigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am lässigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
lässigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
lässigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
lässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
lässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
lässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist lässig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist lässiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
lässigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist lässig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
lässigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
lässigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
lässigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
lässigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
lässigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie ist lässig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist lässiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
lässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
lässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
lässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind lässig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
lässigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
lässigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist am lässigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
lässigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind lässiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
lässiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
lässiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
lässiger Degree=Cmp lexicographic
lässiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
lässiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässig Degree=Pos lexicographic
am lässigsten Degree=Sup lexicographic
sie sind am lässigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
lässigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist lässiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
lässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
lässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
lässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
lässige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
lässige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
lässige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
lässige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
lässiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
lässiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
lässiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

verkrampft · formell · gezwungen

Deriveds

Lässigkeit

Synonyms

gelassen · leichtfertig · salopp · nachlässig · locker · fahrlässig · stark · cool · locker

Translations (24)

en casual (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · eo neformala (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · eo mojosa (jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck) · es sin esfuerzo (locker, ohne Probleme) · sv lätt (locker, ohne Probleme) · sv häftig (jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck) · it negligente (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge) · bg небрежен (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · es pasota (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge) · sv cool (jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck) · it indolente (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · sv fett (jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck) · sv ledig (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · en easygoing (locker, ohne Probleme) · sv lättsinnig (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge) · en cool (jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck) · sv lättfärdig (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge) · it indolente (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge) · sv avspänd (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · es dejado (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge) · es desenfadado (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · sv otvungen (leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit) · eo senĝena (locker, ohne Probleme) · eo senzorga (nicht sorgfältig, gleichgültig, träge)