Dictionary

akzeptieren de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes iːʁən
• audio
• [ˌakt͡sɛpˈtiːʁən]

Etymology

Im 15. Jahrhundert aus dem Lateinischen entlehnt. Das gleichbedeutende Verb acceptare ^(→ la) ist eine Intensivbildung zu accipere ^(→ la) „annehmen“, welches wiederum auf capere ^(→ la) „nehmen“ mit ad ^(→ la) zurückgeht.

Meanings

1. sich mit etwas einverstanden erklären
   • Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert.
   • […] „welche Bürger sind bereit, in ihrer Nachbarschaft eine unterirdische CO₂-Deponie zu akzeptieren?“ Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .
   • „Russland attackiert die Ukraine - dabei geht es im Kern darum, dass Moskau die Unabhängigkeit Kiews nicht akzeptiert.“ Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .
2. etwas hinnehmen
   • Er akzeptierte sein Schicksal.

Forms

Antonyms

verweigern · ablehnen · verweigern

Deriveds

Akzeptabilität · Akzeptorin · akzeptierbar · Akzeptierung · Akzeptor · akzeptabel · Akzeptant · Akzept · Akzeptantin · Akzeptanz

Synonyms

annehmen · anerkennen · hinnehmen · billigen · befürworten

Translations (40)

el δέχομαι (sich mit etwas einverstanden erklären) · fi hyväksyä (sich mit etwas einverstanden erklären) · zh 接受 (sich mit etwas einverstanden erklären) · kmr qebûl kirin (sich mit etwas einverstanden erklären) · nl aksepteren (sich mit etwas einverstanden erklären) · kmr pejirandin (sich mit etwas einverstanden erklären) · ru принимать (sich mit etwas einverstanden erklären) · lb acceptéieren (sich mit etwas einverstanden erklären) · pt admitir (etwas hinnehmen) · pt aceitar (sich mit etwas einverstanden erklären) · ru смириться (etwas hinnehmen) · ru соглашаться (sich mit etwas einverstanden erklären) · ca acceptar (sich mit etwas einverstanden erklären) · is taka við (sich mit etwas einverstanden erklären) · es admitir (etwas hinnehmen) · nl aanvaarden (sich mit etwas einverstanden erklären) · sv acceptera (sich mit etwas einverstanden erklären) · pl akceptować (sich mit etwas einverstanden erklären) · en accept (sich mit etwas einverstanden erklären) · fr accepter (sich mit etwas einverstanden erklären) · ia acceptar (sich mit etwas einverstanden erklären) · cy derbyn (sich mit etwas einverstanden erklären) · es aceptar (etwas hinnehmen) · no akseptere (sich mit etwas einverstanden erklären) · eu onartu (sich mit etwas einverstanden erklären) · da acceptere (sich mit etwas einverstanden erklären) · gil butimwaea (sich mit etwas einverstanden erklären) · eo akcepti (sich mit etwas einverstanden erklären) · lb akzeptéieren (sich mit etwas einverstanden erklären) · sk akceptovať (sich mit etwas einverstanden erklären) · pl akceptować (etwas hinnehmen) · ro accepta (sich mit etwas einverstanden erklären) · tlh laj (sich mit etwas einverstanden erklären) · it accettare (sich mit etwas einverstanden erklären) · cs akceptovat (sich mit etwas einverstanden erklären) · es aceptar (sich mit etwas einverstanden erklären) · sv acceptera (etwas hinnehmen) · pt admitir (sich mit etwas einverstanden erklären) · io aceptar (sich mit etwas einverstanden erklären) · io aceptar (etwas hinnehmen)