sagen de · VERB
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch sagen, von althochdeutsch sagên (Präteritum: sagêta, Partizip II: gisagêt), direkte Derivation aus germanisch *sagjanan, von indoeuropäisch *sokwyo-, von der Wurzel *sekw-, vergleiche sehen, Sequenz; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
Er sagte: „Pass auf!“
Sag noch ein Wort, und ich gehe!
-
(dative) Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
Sag mir, wo die Blumen sind.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
-
(reflexive) sich denken, sich überlegen
Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.
„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“
Wolfgang Köhler: Intelligenzprüfungen an Menschenaffen. Springer, Berlin 1963 [1917] , Seite 81.
-
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
Dagegen kann ich nichts sagen.
„Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“
Schopenhauer, zitiert nach Ludwig Reiners, Stilkunst. München 1959: C. H. Beck (Seite 49)Das Gesetz sagt in diesem Fall etwas ganz anderes.
-
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
„Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“
Schopenhauer, zitiert nach Ludwig Reiners, Stilkunst. München 1959: C. H. Beck (Seite 49)Ich sage, das wäre ein großer Fehler.
Was sagst du dazu?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie waren gesagt worden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| sie wären gesagt worden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich habe gesagt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich habe gesagt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie waren gesagt gewesen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es sei gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| gesagt | Aspect=Perf, VerbForm=Part, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| gesagt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| er/sie/es werde gesagt werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sag! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| sag! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| sie sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie sagen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es sagte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es sagte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du werdest sagen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde gesagt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sagte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| sagte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| zu sagen | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| wir würden gesagt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden gesagt werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es ist gesagt worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| ich sagte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich sagte | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| gesagt gewesen sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, statal-passive | lexicographic |
| gesagt zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, statal-passive | lexicographic |
| sagst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie haben gesagt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben gesagt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hast gesagt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie seien gesagt worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es war gesagt gewesen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es wird gesagt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du werdest gesagt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sage! | Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| sage! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| sie wären gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wäre gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es wird gesagt worden sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es habe gesagt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es war gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| er/sie/es wäre gesagt worden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir hatten gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden gesagt werden | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive | lexicographic |
| sie werden gesagt werden | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben gesagt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben gesagt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du sagst | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie werden gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| zu sagendes … | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive | lexicographic |
| ich würde gesagt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden gesagt gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden gesagt gewesen sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es würde gesagt gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet sagen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr werdet sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es ist gesagt gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| ihr habet gesagt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich würde sagen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| zu sagende | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive | lexicographic |
| er/sie/es werde gesagt worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| habt gesagt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| er/sie/es würde gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst gesagt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr saget | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| gesagt worden sein | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, processual-passive | lexicographic |
| sagen Sie! | Mood=Imp, Polite=Form, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| er/sie/es wird gesagt sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive | lexicographic |
| wir werden gesagt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| wir werden gesagt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hattet gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| gesagt sein | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, statal-passive | lexicographic |
| zu sagender | VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien, gerundive | lexicographic |
| er/sie/es werde sagen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es sage | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir hätten gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden gesagt sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden gesagt sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es würde gesagt worden sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| gesagt zu haben | VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| wir werden sagen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir werden sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest gesagt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es werde gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es würde gesagt werden | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet gesagt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ihr werdet gesagt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| sie seien gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie waren gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| ihr würdet sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden gesagt gewesen sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| habe gesagt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| sage | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| sie würden gesagt worden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sagen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden gesagt sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| gesagt zu werden | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, processual-passive | lexicographic |
| sie wurden gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| sie sind gesagt gewesen | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| ich hätte gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie sind gesagt worden | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es hätte gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hatte gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es sei gesagt worden | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| ich sage | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich sage | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr habt gesagt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr würdet gesagt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es sei gesagt gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du habest gesagt | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| gesagt worden zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, processual-passive | lexicographic |
| sie werden sagen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie werden sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie seien gesagt gewesen | Aspect=Perf, Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird sagen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir sagen | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es ist gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es werde gesagt gewesen sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie sagten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie sagten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sagend | Tense=Pres, VerbForm=Part, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| ihr sagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hatte gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du hattest gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hätten gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr hättet gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden gesagt worden sein | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden gesagt worden sein | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, processual-passive | lexicographic |
| du würdest sagen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben Sie gesagt! | Aspect=Perf, Mood=Imp, Polite=Form, Voice=Act | Finite Formen, uncommon | lexicographic |
| er/sie/es wurde gesagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| sagt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| du wirst sagen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| wir sagten | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir sagten | Mood=Ind, Number=Plur, Person=1, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es werde gesagt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| du sagtest | Mood=Ind, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du sagtest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie sind gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pres, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es war gesagt worden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive | lexicographic |
| sie würden gesagt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde gesagt sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden gesagt | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Past, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, processual-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr sagtet | Mood=Sub, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr sagtet | Mood=Ind, Number=Plur, Person=2, Tense=Past, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es sagt | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| gesagt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| sie werden gesagt haben | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie werden gesagt haben | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| gesagt werden | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es wird gesagt gewesen sein | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, statal-passive | lexicographic |
| ich werde gesagt haben | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| ich werde gesagt haben | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es hat gesagt | Aspect=Perf, Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie wären gesagt gewesen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden sagen | Mood=Sub, Number=Plur, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten gesagt | Mood=Ind, Number=Plur, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es wäre gesagt gewesen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Pqp, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, statal-passive, subjunctive-ii | lexicographic |
| sagen | Tense=Pres, VerbForm=Inf, Voice=Act | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| du sagest | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sagt! | Mood=Imp, Number=Plur, Person=2, Tense=Pres, Voice=Act | Finite Formen | lexicographic |
| sagt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| gesagt gewesen zu sein | VerbForm=Inf, Voice=Pass | Infinitive und Partizipien, extended, statal-passive | lexicographic |
| er/sie/es wird gesagt werden | Mood=Ind, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, processual-passive | lexicographic |
| er/sie/es werde gesagt sein | Mood=Sub, Number=Sing, Person=3, Tense=Fut, Voice=Pass | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, statal-passive, subjunctive-i | lexicographic |
| du hättest gesagt | Mood=Sub, Number=Sing, Person=2, Tense=Pqp, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich werde sagen | Mood=Ind, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ich werde sagen | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1, Tense=Fut, Voice=Act | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
Coordinates
reden · sprechen · aussprechen
Deriveds
dahinsagen · entsagen · Sagen · absagen · Sage · nachsagen · Saga · heruntersagen · danksagen · totgesagt · vorsagen · sagbar · besagen · widersagen · totsagen · aussagen · wahrsagen · hinsagen · aufsagen · ansagen · einsagen · durchsagen · vorwegsagen · zusagen · gutsagen · sozusagen · voraussagen · vorhersagen · dazusagen · weissagen · untersagen · hersagen · versagen · weitersagen · lossagen
Relateds
sage und schreibe · das Sagen haben · gesagt, getan · sag an · sag mal · ein Bild sagt mehr als tausend Worte · zu sagen haben · wer A sagt, muss auch B sagen
Translations (116)
cs říci (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · pl mówić (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ro a spune (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · en say (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · es decir (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · sk hovoriť (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sl povedati (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · ro a zice (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · cs říci (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · pt dizer (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · io dicar (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · la inquit (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · nl zeggen (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · el είπα (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · no si (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sk povedať si (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · fa گفتن (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sk hovoriť (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · kmr gotin (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · pt dizer (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · eu esan (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · en tell (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · cs říkat (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ru говорить (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · it parlare (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · uk сказати (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · ja 申す (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · is segja (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sl reči (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ro a zice (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · cs říkat (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · ro a spune (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · la dicere (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · fr dire (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · na kakairu (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · it enunciare (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · na pan (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · ja 言う (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · el είπα (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sl dejati (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · el είπα (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · sk povedať (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · ro a zice (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · it raccontare (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · cs říci (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · cs pravit (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ro a zice (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · ru сказать (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · it proferire (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sk hovoriť (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · it esprimersi (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · is kveða (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · io dicar (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sk povedať (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · tr söylemek (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · cs říkat (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · zh-cn 告诉 (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · sk povedať (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · hu mond (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · uk казати (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · pt dizer (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · el λέω (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · zh-tw 說 (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ja 申す (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · sv säga (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · fi sanoa (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ro a spune (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sk hovoriť (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · ro a zice (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · sk hovoriť (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · sk povedať (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · pt dizer (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · sk povedať (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · tlh jatlh (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · pt dizer (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · la loqui (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · sr говорити (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · fr dire (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · nl spreken (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · na dorer (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · fr dire (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · ro a spune (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · el λέω (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · it pronunciare (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · fr répondre (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · bg казвам (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · cs říci (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · ro a spune (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · nds seggen (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · it dire (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · gl dicir (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · el λέω (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · zh-tw 告訴 (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · zh-cn 说 (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · cs říci (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · tlh ja’ (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · es decir (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · es decir (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · prg waitiāt (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · tr demek (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · it interloquire (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · el είπα (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · ia dicer (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · es decir (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · cs říkat (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · ia dicer (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · el λέω (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · fr dire (als Meinung, oder auch Haltung, vertreten) · es decir (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · io dicar (mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten) · el είπα (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · sr рећи (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)) · fr opposer (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · el λέω (reflexiv: sich denken, sich überlegen) · cs říkat (als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen) · ja 言う (bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet))