Dictionary

zustimmen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡suːˌʃtɪmən]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb stimmen

Meanings

1. erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt
   • „Dieser von dem alten Zühlen, trotz seiner Vorliebe für Dubslav, eindringlich gehaltenen Rede war allgemein zugestimmt worden, und Baron Beetz hatte den götzenhaften Alten-Friesacker an seinen Ehrenplatz geführt.“ Mathias Bertram (Herausgeber): Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka. Studienbibliothek. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 1, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-401-4 , Theodor Fontane: Der Stechlin, Elektronische Seite 31246, vgl. Fontane-RuE Bd. 8, Seite 204.
   • Stimmtest du meinem Vorschlag zu, dann wären wir wenigstens schon zwei.
   • Dem kann ich nur vorbehaltlos zustimmen.

Forms

Antonyms

ignorieren · ablehnen · widersprechen

Coordinates

beipflichten · durchwinken · recht geben · beistimmen · billigen · anerkennen · bejahen · anschließen · abnicken · gutheißen

Deriveds

Zustimmung

Translations (28)

eu onartu (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · pt consentir (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · ar يوافق (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · fr être d'accord (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · eu egon (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · sv hålla med (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · sv samtycka (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · fr approuver (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · tr onaylamak (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · pl zgadzać się (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · pt concordar (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · cs souhlasit (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · es asentir (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · eo konsenti (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · es estar de acuerdo (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · fi vahvistaa (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · ia consentir (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · tr muvafakat etmek (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · en agree with (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · ru соглашаться (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · pl zgodzić się (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · tr beyanı kabul etmek (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · sv instämma (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · ja 賛成する (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · pt aprovar (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · tlh ghIb (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · ca estar d'acord (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht) · fr être du même avis (erklären, dass man mit einer gemachten Aussage in Übereinstimmung steht)