Dictionary

Befehl de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes eːl
• [bəˈfeːl]

Etymology

spätmittelhochdeutsch bevelch, bevel „Übergebung, Obhut“, eine Ableitung vom Verb

Meanings

1. verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
   • „Die zweite Gruppe von Befehlen besagt, Poniatowski solle in Richtung auf Utiza durch den Wald vorrücken und den linken russischen Flügel umgehen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1023 . Russische Urfassung 1867.
   • „Mir fiel ein, dieser Befehl könnte Barbaruccia oder ihrem Geliebten gelten.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 361.
   • Er gab den Befehl zum Auslaufen.
   • „Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 245. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 54. Erstauflage 1988.
   • Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.
2. kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung
   • Der Befehl lautete: print X.

Forms

Deriveds

befehlerisch · befehligen · Befehlsausgabe · Befehlsgewalt · Befehlston · Befehlsstruktur · Befehlsdatei · Befehlsstand · Befehlszentrale · Befehlsnotstand · befehlswidrig · Befehlssatz · Befehlskette · Befehlsbereich · Befehlssprache · Befehlsverweigerung · Befehlsempfänger · befehlen · Befehlsform · Befehlshaber

Hypernyms

Aufforderung

Hyponyms

Aktivierungsbefehl · Räumungsbefehl · Makrobefehl · Freilassungsbefehl · Stellungsbefehl · Prozessorbefehl · Einsatzbefehl · SIMD-Befehl · Geheimbefehl · Streikbefehl · Fahndungsbefehl · Einberufungsbefehl · Regierungsbefehl · Einrückungsbefehl · Heeresbefehl · Computerbefehl · Führerbefehl · Zahlungsbefehl · Schließungsbefehl · Haftbefehl · Abfahrtsbefehl · FTP-Befehl · Programmbefehl · Entlassungsbefehl · Ausweisungsbefehl · Mikroprozessorbefehl · Vollstreckungsbefehl · Divisionsbefehl · Bremsbefehl · Strafbefehl · Durchhaltebefehl · Rückzugsbefehl · Unterbringungsbefehl · Ausführungsbefehl · Impfbefehl · Mordbefehl · Menübefehl · Durchsuchungsbefehl · Tötungsbefehl · Dienstbefehl · Tagesbefehl · Schussbefehl · Parteibefehl · SQL-Befehl · Mobilmachungsbefehl · Digitalisierungsbefehl · Funkbefehl · Steuerbefehl · Gegenbefehl · Abmarschbefehl · Kapitulationsbefehl · Transportbefehl · Vorführbefehl · Fahrbefehl · Armeebefehl · Startbefehl · Gefechtsbefehl · Vernichtungsbefehl · Einmarschbefehl · Arrestbefehl · Erschießungsbefehl · Kommissarbefehl · Transferbefehl · Gestellungsbefehl · Deportationsbefehl · Kurzbefehl · Gleitkomma-Befehl · Oberbefehl · Schießbefehl · Feuerbefehl · Marschbefehl · Hinrichtungsbefehl · Bataillonsbefehl · Evakuierungsbefehl · Betriebssystembefehl · DOS-Befehl · Kommissarsbefehl · Angriffsbefehl · Hausdurchsuchungsbefehl

Relateds

Ihr Wunsch ist mir Befehl · Zu Befehl!

Translations (60)

cs příkaz (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ca manament (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ka ბრძანება (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · nl bevel (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · nb ordre (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hr zapovjetka (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sr наређење (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ro ordin (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hr nalog (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · es orden (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · nb befaling (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sr наредба (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · en warrant (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · nb pålegg (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ro comandă (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · ro instrucțiune (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · hr uputa (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sr команда (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · pl rozkaz (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · xbc φρομανο (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · tr emir (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · fr ordre (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · es comando (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · uk наказ (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sr наредба (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · hr instrukcija (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hu parancs (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hu utasítás (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · ka ბრძანება (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · fr instruction (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · cs příkaz (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · it istruzione (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · sr команда (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · nl order (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hr komanda (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · nl commando (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sv befallning (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · cs rozkaz (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hr zapovijed (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · tr komut (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · it ordine (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ru приказ (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · zh 命令 (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · en command (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · ca ordre (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · pl nakaz (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · kmr ferman (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · en order (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · kmr ferman (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ca comanda (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · ps امر (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sv kommando (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · it comando (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · pt instrução (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · ru команда (kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung) · ca comandament (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · fi käsky (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · sv order (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · pt ordem (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)) · hr naredba (verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen))