Dictionary

anweisen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈanvaɪ̯zn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb weisen

Meanings

1. (etwas anweisen) etwas zuteilen, zuweisen, zum Beispiel einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
   • Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen.
2. (jemanden anweisen, literary) eine Weisung, eine Anordnung erteilen
   • Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.
3. (literary) jemanden anleiten, unterweisen
   • An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen, nur mit Schutzkleidung zu arbeiten.
4. die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen
   • Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen?

Forms

Deriveds

Anweiser · Anweisung · Platzanweiser

Synonyms

zuteilen

Translations (24)

es asignar (etwas zuteilen, zuweisen) · bg нареждам (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · en assign (etwas zuteilen, zuweisen) · en instruct (gehoben: jemanden anleiten, unterweisen) · ja 指図する (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · it assegnare (etwas zuteilen, zuweisen) · sv anvisa (gehoben: jemanden anleiten, unterweisen) · sv anvisa (etwas zuteilen, zuweisen) · pl polecać (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · bg превеждам (die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen) · io asignar (etwas zuteilen, zuweisen) · sv instruera (gehoben: jemanden anleiten, unterweisen) · bg посочвам (etwas zuteilen, zuweisen) · pl instruować (gehoben: jemanden anleiten, unterweisen) · fr assigner (etwas zuteilen, zuweisen) · sv anvisa (die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen) · lb uweisen (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · sv anvisa (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · eo ordoni (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · sv upp dra (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen) · bg поучавам (gehoben: jemanden anleiten, unterweisen) · pl wskazywać (etwas zuteilen, zuweisen) · eo asigni (etwas zuteilen, zuweisen) · lb ordonnéieren (gehoben, jemanden anweisen: eine Weisung, eine Anordnung erteilen)