Dictionary

geben de · VERB

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• rhymes eːbn̩
• [ˈɡeːbn̩]
• audio
• audio
• [ˈɡeːbm̩]

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch geben ^(→ gmh), zu althochdeutsch gëban ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „bringen, reichen; nehmen“

Meanings

1. jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
   • Gib mir bitte die Schere.
   • Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan. Luk 11,9 LUT
   • Er gibt seiner Freundin die Jacke.
2. (impersonal, in Verbindung mit es) da sein; vorhanden sein
   • Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln.
   • Es gibt Neuigkeiten.
   • Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?
   • Wo gibt es billige Kinderkleidung?
   • Gibt es einen Gott?
   • „Die Korallenfamilie gibt es seit 120 Millionen Jahren, seit der Kreidezeit.“ Wikipedia-Artikel „Dendrophylliidae“ (Stabilversion)
3. (sonst landschaftlich, österreichisch,) etwas an oder in etwas tun
   • Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat.
   • Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.
4. (reflexive) langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist
   • Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz.
   • Mach' dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder.
5. (reflexiv, umgangssprachlich) sich in einer bestimmten Weise benehmen, auftreten, verhalten

Forms

Antonyms

nehmen · bekommen · empfangen · erhalten

Deriveds

gebend · Darlehensgeber · Taktgeber · Gabe · gebefreudig · Geben · Kreditgeber · gegeben · Geber · untergeben · Gastgeber

Hyponyms

angeben · anheimgeben · eingeben · ergeben · bekanntgeben · dazugeben · weitergeben · achtgeben · mitgeben · dreingeben · hinübergeben · verlorengeben · heruntergeben · hineingeben · ausgeben · rückgeben · abgeben · wiedergeben · vergeben · übergeben · hinzugeben · nachgeben · weggeben · dahingeben · herumgeben · hingeben · freigeben · drangeben · fortgeben · kundgeben · durchgeben · draufgeben · begeben · hinaufgeben · umgeben · darangeben · zurückgeben · vorgeben · hereingeben · aufgeben · zugeben · losgeben · vorausgeben · zufriedengeben · herübergeben · hergeben · stattgeben · herausgeben · preisgeben

Relateds

seinen Segen zu etwas geben · gelassen · das letzte Hemd geben · den Rest geben · Geben ist seliger denn Nehmen · dem Kind einen Namen geben · nichts auf etwas geben · zu verstehen geben · grünes Licht geben · etwas den letzten Schliff geben · an die Hand geben · jemandem den Laufpass geben · sich die Kante geben

Synonyms

aushändigen · rüberwachsen lassen · darbieten · hinreichen · darreichen · auftreten · beglücken · langen · sein · präsentieren · zum Geschenk machen · abklingen · abtreten · reichen · sich legen · haben · dazutun · hineintun · schwinden · zustecken · angedeihen lassen · zueignen · machen · übertragen · gewähren · überlassen · vorkommen · aufhören · sich befinden · verabfolgen · stiften · enden · sich finden · vergaben · verabreichen · bestehen · existieren · bedenken · spendieren · übergeben · schenken · verehren · vergehen · vermachen · überreichen · reichen

Translations (171)

pl ustać (reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist) · sh дати (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nds gäwe (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · en put (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · it versare (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · dsb dawaś (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ja 渡す (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · zh-tw 給 (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sv finnas (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · khw دک (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · rm dar (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · eo agi (reflexiv: sich verhalten, sich aufführen) · tr vermek (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ar اعطى (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pt existir (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · lt duoti (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hsb dawać (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · is vera til (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · nl verstrekken (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · id memberikan (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nn gi (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · id beri (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · it dare (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sl biti (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · bg давам (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · fr verser (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · als gea (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ia dar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · he נתן (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · uz bermoq (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sk dať (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pl dawać (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · uk дати (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · eo doni (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · cs dát (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ko 있다 (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sv tillsätta (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · it attenuarsi (reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist) · tl magbigáy (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · io donar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pl przeminąć (reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist) · tlh nob (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ru быть (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sl dajati (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ja 与える (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ro fi (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · pt haver (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · pt fazer (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · it esserci (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · nds geven (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · eo konduti (reflexiv: sich verhalten, sich aufführen) · sr давати (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sh постојати (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · be даваць (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · en exist (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ru дать (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · fr exister (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · sv ge (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pt pôr (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · eo estas (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ja 呉れる (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · en give (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nds gäwe (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sr постојати (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · rm dar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hsb maš (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sl dati (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · cs být (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · crh bermek (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · als gä (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nl geven (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · ja 遣る (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ja 有る (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sl dati (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · da give (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ca donar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · is gefa (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · bs dati (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nl geven (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hr davati (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sv existera (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · it esservi (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sr бити (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · nn gjeve (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · tpn me'eng (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · uk давати (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sa दत्ते (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · fa دادن (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · cs dávat (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pl być (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · en pour (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · eu eman (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · et andma (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · es dar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · fr il y a (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sr дати (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · bg дам (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nds giäben (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · hsb je (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · fr donner (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ru давать (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nds giäben (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nn gje (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · it aggiungere (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · als gea (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ka აძლევს (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ka იძლევა (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · als gäa (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sl dajati (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · kmr dan (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ro da (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · es haber (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · en be around (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · bar gebn (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pl dać (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · en come across (reflexiv: sich verhalten, sich aufführen) · rm avair (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · nl zijn ( ), bestaan (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · bar ham ('s håt) (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sh давати (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · eu egon (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ja 居る (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ja 下す (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nl existeren (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · gl dar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sk dávať (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pt dar (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · als gäa (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · fi antaa (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · bs davati (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · pl istnieć (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · sa ददाति (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · tg додан (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ps وركول (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ang giefan (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ja 上げる (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nb gi (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · lv dot (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sl eksistirati (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · fr mettre (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · en there is (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · el υπάρχει (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · en lessen (reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist) · ja 下さる (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · zh 有 (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ru существовать (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · en add (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · als gä (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · hu ad (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · dsb daś (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hsb dać (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hu van (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · ro exista (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · gn me'ẽ (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · nds geven (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · el δίνω (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · sh бити (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · it mettere (österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun) · id memberi (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · mk дава (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hu létezik (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · mr देणे (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · en ease off (reflexiv: langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist) · be даць (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · eo ekzistas troviĝas (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · la dare (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · da findes (unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein) · zh-cn 给 (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ja 差し上げる (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · ko 주다 (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen) · hr dati (jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen)