Dictionary

verursachen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Ursache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Meanings

1. (transitive) etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein
   • Ich habe das nicht verursacht.
   • Ich verursache die Unordnung in der Küche.
   • Er verursachte ihr großen Liebeskummer, als er mit einer anderen Frau fortging.
   • […] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“ Bernhard Pötter: Debatte ums Fliegen – Wir unperfekten Menschen. In: taz.de. 3. August 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. August 2024) .
   • „Umweltschäden verursacht das Soja zudem auch in Brasilien.“ Dirk Asendorpf: Dieser Hase gefährdet den Regenwald. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 35 .
   • „Artilleriegeschosse verursachten im Ersten Weltkrieg rund drei Viertel aller Verwundungen und Todesfälle.“ Benjamin Ziemann: Grauen im Stahlgewitter. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4, 2018, Seite 52.
   • Der Waldbrand wurde durch eine weggeworfene Zigarette verursacht.
   • „Viele Konzerne verursachen riesige Mengen CO₂.“ Insa Wrede: Klimaschutz – Mehr Klimaklagen gegen Unternehmen. In: Deutsche Welle. 1. März 2023 (URL, abgerufen am 20. Mai 2023) .
   • Alkohol kann Kopfschmerzen verursachen.
   • Die Einführung dieser Software verursacht hohe Kosten.
   • [Katar 2022:] „Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft der Männer verursacht nach offiziellen Angaben mehr Kohlenstoffdioxid als jede andere zuvor.“ Clara Vuillemin: CO2-Rekordwert bei Katar-WM – Das Märchen der klimaneutralen WM. In: taz.de. 25. November 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .
   • „Bildungsökonomen haben errechnet, dass sich jeder in Bildung investierte Cent vielfach rentiert, und dass jeder eingesparte Euro vielfache gesellschaftliche Folgekosten verursacht.“ Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 7
   • „Auto, Zug und Flugzeug verursachen in der Schweiz Kosten über 100 Milliarden Franken pro Jahr – rund 12'000 Franken pro Kopf.“ Pascal Lago: Folgekosten Schweizer Verkehr - Der Verkehr kostet die Allgemeinheit Milliarden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2024) .
   • „Das Heizen von Räumen verursacht in Deutschland etwa 150 Millionen Tonnen Kohlendioxid jährlich.“

Forms

Deriveds

Verursachung · verursachend · verursacht · Verursacher · Verursachen

Synonyms

hervorrufen · auslösen · bewirken

Translations (29)

it cagionare (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · ca ocasionar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · eu sorrarazi (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · ro cauza (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · en bring about (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · cs způsobit / způsobovat (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · kmr bûn sedem (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · sv vålla (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · ca causar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · ja 起こす (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · es causar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · no forårsake (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · hu okoz (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · fr causer (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · it causare (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · it provocare (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · ro provoca (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · es ocasionar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · sv orsaka (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · pt causar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · sv medföra (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · en cause (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · es provocar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · da forårsage (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · bg предизвиквам (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · sv framkalla (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · fr provoquer (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · ca provocar (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein) · sv förorsaka (etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein)