Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

hinter de · ADJ

Pronunciation

Meanings

  1. (nur attributiv) sich hinter etwas befindend, hinten liegend
    • Die Meldung ist bis in die hintersten Reihen durchgekommen.
    • Der hintere Mann überragt den Vorderen um einige Zentimeter.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
hinteres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hinteres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hinteres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hinteres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hinterer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hinterer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hinterer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hinterer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hinterer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hinterem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hinterem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hintren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hintren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hintren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hintren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hintren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hintrem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hintrem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hintre Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hintre Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hintre Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hintre Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hintre Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hintre Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hintre Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hintre Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hintre Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hintre Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hintre Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hintres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hintres Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hintres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hintres Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
am hinterst Degree=Sup lexicographic
hintrer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hintrer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hintrer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hintrer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hintrer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hinteren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hinteren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hinteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
hinteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
hinteren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
hinter Degree=Pos lexicographic
hintere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hintere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
hintere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hintere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
hintere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hintere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
hintere Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
hintere Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hintere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
hintere Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
hintere Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Antonyms

vorder

Deriveds

hintergründig · hinterfotzig · Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/hinter- · hinterlistig · Hintern · hinterhältig · hinterrücks

Translations (9)

tr arka (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · fr à l'arrière (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · sv bakre (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · hu hátulsó (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · hu hátsó (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · no bakre (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · fr postérieur (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · bg заден (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend) · fr de derrière (nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend)

hinter de · ADP

Pronunciation

Meanings

  1. (räumlich) in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
  2. (regional, with-dative) Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
    • Pass auf! Hinter dir liegt der Hund.
  3. (regional, with-accusative) Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
    • In dieser spannenden Dokumentation, blicken wir hinter die Kulissen des Opernhauses Zürichs. den Kulissen der Züricher Oper
  4. (temporal) an etwas anschließend
    • Du bist hinter mir dran.
  5. (Satzstellung) folgend
    • Hinter japanischen Nomen stehen grammatische Partikel.

Antonyms

unter · neben · vor · in · über

Deriveds

hintereinander · hinterher · Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/hinter- · hinterschlingen · hierhinter · dahinter · hinterdrein · wohinter

Hypernyms

Richtung

Synonyms

nach · folgend · anschließend

Translations (49)

ca darrere (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · ro după ((Satzstellung) folgend) · nds achter ((Satzstellung) folgend) · en behind ((Satzstellung) folgend) · pl za (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · ru позади (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · sv efter ((Satzstellung) folgend) · nl achter (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · tr arka (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · io dop (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · pt atrás de (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · hu után (zeitlich: an etwas anschließend) · ca després de (zeitlich: an etwas anschließend) · es tras (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · ia detra (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · pt atrás de ((Satzstellung) folgend) · pt depois de ((Satzstellung) folgend) · fr après ((Satzstellung) folgend) · pt atrás de (zeitlich: an etwas anschließend) · ja 後ろ (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · ro în spate (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · pox axterskă (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · es atrás (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · no bak (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · hu után ((Satzstellung) folgend) · ar وراء (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · nl achter ((Satzstellung) folgend) · hu mögé , [1a] mögött (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · en behind (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · nds achter (zeitlich: an etwas anschließend) · lus hnûah (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · tr arkasında (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · lus hnungah (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · sv efter (zeitlich: an etwas anschließend) · en after (zeitlich: an etwas anschließend) · sv bakom (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · ia post (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · no etter (zeitlich: an etwas anschließend) · ro în spate (zeitlich: an etwas anschließend) · pt depois de (zeitlich: an etwas anschließend) · io pos (zeitlich: an etwas anschließend) · no etter ((Satzstellung) folgend) · ru за (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · ca posterior ((Satzstellung) folgend) · fr derrière (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · pt depois de (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · la post (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · nds achter (räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt) · es después (zeitlich: an etwas anschließend)