Dictionary

abgeben de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• audio
• [ˈapˌɡeːbn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb geben

Meanings

1. jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
   • „Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 106 (ein Schulbuch)
   • Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.
   • [Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“ Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States. zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland, 4. November 2024, abgerufen am 4. November 2024.
   • „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“ wissen.de – Lexikon „Blut“
2. bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
   • Wenn er doch (den Ball) abgegeben hätte.
3. einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
   • Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben.
4. für etwas geeignet sein
   • Er gäbe einen guten Politiker ab.
5. sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben
   • Mit sowas gebe ich mich nicht ab.

Forms

Antonyms

behalten · verbuchen · aufnehmen · gewinnen · mimen · darstellen · vorstellen · ignorieren · einsacken · halten · ausblenden · kriegen

Coordinates

überreichen · umgeben · rumquälen · hinterlegen · einhändigen · handeln · passen · übergeben · eignen · darstellen · verlieren · geben · einreichen · verloren · beschäftigen

Deriveds

Abgeber

Descendants

abgébovat se

Relateds

den Löffel abgeben

Translations (77)

ja 渡す (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · en concede (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ru возиться (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · es emitir (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · eo doni (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · eo havi kontakton kun (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · cs odevzdat (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ja 出す (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sv hålla på (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · eu entregatu , -ri eman (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · eo okupiĝi pri (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · ja 交付する (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · fr faire (une déclaration/promesse), émettre (de la chaleur) (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · fr passer (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · it avere a che fare con (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · es ceder (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ru заниматься (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · ru пасовать (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · ru вручать (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · hsb wotedawać (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sv förlora (Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren) · fr soumettre (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sv ge (für etwas geeignet sein) · eo rilati kun (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · it consegnare (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · it dedicarsi (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · ru передавать (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · es pasar (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · pl oddać (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · pl oddać (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · pl nadawać się (für etwas geeignet sein) · es entregar (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · lb ofginn (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ru продавать (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · fr transmettre (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · en deliver (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sv lämna in (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · it occuparsi (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · it cedere (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · en hand in (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · it concernere (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · es producir (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · hu átad (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · hu lead (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · en concern (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · pt entregar (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · en drop off (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · fr donner (für etwas geeignet sein) · es tener trato (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · en hand over (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · fr faire (für etwas geeignet sein) · ro preda (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ro ceda (Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren) · sv överlämna (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · es entregarse a (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · hsb wotedać (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sk odovzdať (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · pl oddawać się (sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben) · pl oddać (Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren) · ro trimite (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ro pasa (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · fr concéder (Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren) · es dar o emitir (opinión, aclaración) (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · hu átad (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ru отдавать (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ru сдавать (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · fr présenter (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · fr donner (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · ru давать (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sv avlämna (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · it depositare (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · sv passa (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · hu lead (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · sk prihrať (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · cs přihrát (Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen) · dsb wótedaś (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt) · dsb wótedawaś (jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt)