Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

gelassen de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes asn̩
  • audio
  • [ɡəˈlasn̩]

Etymology

von dem Partizip II gelassen des Verbs lassen

Meanings

  1. ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
    • Der Angeklagte nahm das Urteil gelassen auf.
    • „Du sprichst ein großes Wort gelassen aus.“ (Goethe, Torquato Tasso)
    • Das Model blickt gelassen in die Kamera.
    • Scaramanga hatte seine Waffe im Anschlag, doch Bond blieb völlig gelassen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
gelassneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist gelassner Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
gel. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
gelassenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind am gelassensten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
gelassenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gelassenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gelassenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassenste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassenste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
er ist gelassner Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist gelassener Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gelassenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
am gelassensten Degree=Sup lexicographic
gelassner Degree=Cmp lexicographic
er ist gelassener Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
gelassnerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassnerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gelassensten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassensten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
gelassensten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
gelassen Degree=Pos lexicographic
gelassenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassenem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassene Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gelassene Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassene Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassene Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gelassenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist gelassner Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gelassnere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassnere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassnere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassnere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassnere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassnere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassnere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassnere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassnere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassnere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassnere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind gelassner Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
es ist am gelassensten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelassneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelassneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
sie ist gelassener Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist gelassen Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
gelasseneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelasseneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassenere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassenere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassenere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind gelassen Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gelassenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gelassenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist gelassen Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am gelassensten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
gelassnerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelassnerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassnerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassnerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassnerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
gelasseneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelasseneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelasseneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelasseneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelasseneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
gelasseneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassenster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassenster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassenster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind gelassener Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist gelassen Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am gelassensten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
gelassener Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
gelassener Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
gelassener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
gelassener Degree=Cmp lexicographic
gelassener Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
gelassener Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

schrill · aufgedreht · hektisch · panisch

Deriveds

Gelassenheit

Synonyms

lässig · cool · besonnen · ruhig · geduldig

Translations (24)

ca tranquil (ruhig) · hu nyugodt (ruhig) · fr calme (ruhig) · en calm (ruhig) · ca serè (ruhig) · es sereno (ruhig) · ca calmat (ruhig) · es calmado (ruhig) · pl spokojny (ruhig) · fr détendu (ruhig) · ro calm (ruhig) · sv lugn (ruhig) · fr tranquille (ruhig) · pt relaxado (ruhig) · es tranquilo (ruhig) · hu higgadt (ruhig) · pl spokojnie (ruhig) · pt calmo (ruhig) · pt tranquilo (ruhig) · it calmo (ruhig) · en serene (ruhig) · ro relaxat (ruhig) · pt sereno (ruhig) · sv oberörd (ruhig)

gelassen de · VERB

Pronunciation

  • rhymes asn̩
  • audio
  • [ɡəˈlasn̩]

Meanings

  1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs lassen
    form of lassen