halb de · ADJ
Pronunciation
- [halp]
- audio
- rhymes alp
Etymology
Erbwort von mittelhochdeutsch halp ^(→ gmh), althochdeutsch halb ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „durchgeschnitten, geschnitten, gespalten“
Meanings
-
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
adverbial: Um drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war halb leer.
[Bei dem Moorbrand] „dürften nach Angaben des "Bund für Naturschutz Deutschland" (BUND) mehr als eine halbe Million Tonnen CO₂ freigesetzt worden sein.“
Jan D. Walter: Moorbrand auf Bundeswehrgelände: die Feuerwehr löscht, der Staatsanwalt ermittelt. In: Deutsche Welle. 20. September 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2022) .Ein halbes Dutzend sind 6 Stück.
»Die werden halb Frankreich alarmiert haben.«
Frederick Forsyth: Der Schakal. Thriller. Piper Verlag, 2013 (übersetzt von Tom Knoth), ISBN 9783492960489 (zitiert nach Google Books) .„Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland halb Europa besetzt.“
Florian Falzeder: Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .Er verbringt den halben Tag vor dem Computer.
-
nicht ganz, nur teilweise
Er hat seine Aufgabe mal wieder nur halb erledigt.
Sorry, ich habe nur halb zugehört. Was hast du gesagt?
Ach, das ist doch halb so schlimm, der taucht schon wieder auf.
-
nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft
adverbial: Am Abend haben sie ihn dann halb totgeschlagen.
Stimmt, er ist ein halber Profi.
Das hört sich an, als ob du eine halbe Marxistin bist.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist halb | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halben | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind halb | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| halbem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halb | Degree=Pos | lexicographic | |
| ½ | sense_index:1, symbol | lexicographic | |
| halbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbe | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halbe | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbe | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbe | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist halb | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| halbes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halber | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halber | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halber | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halber | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halber | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist halb | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
vollends · vollauf · wirklich · voll · dreiviertel · völlig · ganz · total
Deriveds
halbtägig · Halbschluss · halbbekleidet · Halbjude · halbgar · halbscheidig · halbtäglich · Halbglatze · halbbatzig · Halbschleier · Halbkettenfahrzeug · halbvoll · halbblind · Halblicht · halbstocks · Halbstoff · halbverwelkt · Halbpension · halbstaatlich · halbamtlich · Halbe · halbmilitärisch · halbtrocken · halbpart · Halbaffe · Halbtaucher · Halbinsel · halbe-halbe · Halbkreis · Halbschlaf · Halbstundentakt · halbvollendet · Halbwissen · halblaut · halbherzig · Halbbildung · halblang · Halbriese · halbtot · Halbstürmer · Halbstamm · halberblindet · halbleer · Halbfranz · halblinks · halboffen · halbwild · Halbzeug · halbgewalkt · Halbkugel · Halbwertszeit · halbrechts · halbverdaut · halbhoch · Halbedelstein · halbstündlich · Halbschwergewicht · Halbschranke · Halbzylinder · halber · halbwüchsig · Halbschlummer · Halbmesser · halbbitter · halbwollen · halbwach · Halbseitenblindheit · Halbschur · halbseiden · Halbstiefel · Halbmetall · halbgebildet · Halbschuh · Halbgott · Halbwahrheit · Halbwaise · Halbleinen · Halbzeit · Halbrund · Halbmundart · halbverhungert · halbnackt · halbtags · Halbleder · Halbmond · halbwegs · Halbbruder · halberfroren · Halbachse · Halbbrille · halbschürig · halbautomatisch · Halbfinale · Halbweltergewicht · Halbwelt · Halbstock · Halbjahr · halbrund · halbmast · Halbdunkel · Halbmarathon · halbbürtig · halbmeterdick · halbjährig · Halbheit · Halbsäule · halbschlächtig · Halbkutsche · Halbesel · Halbton · Halbschatten · halbstündig · Halbschwester · Halbleiter · Halbhandschuh · halbseitig · halbfest · Halbgeschwister · Halbrelief · Halbsuffix · Halbblut · halbjüdisch · Halbmillionenstadt · halbsteif · Halbidiot · Halbstrauch · halbfertig · halbstark · Halbsatz · Halbstrumpf · halbmatt · halbjährlich · Halbwüste · Halbseide · Halbseitenlähmung · Halbschürze · halbfett · halberwachsen · halberstickt · halbieren · halbstock · halbdunkel · Halbgerade · Halbäquivalenzpunkt · Halbchaise · Halbmast
Relateds
halb und halb · halbes Hemd · nichts Halbes und nichts Ganzes sein · halbe halbe machen
Synonyms
sozusagen · halbwegs · unvollständig · teilweise · fast · lückenhaft
Translations (27)
cs půl (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · la semi- (nicht ganz, nur teilweise) · sv hälften (nicht ganz, nur teilweise) · ur آدھا (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · pl pół (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · el μισός (nicht ganz, nur teilweise) · sv halvt (nicht ganz, nur teilweise) · it mezzo (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · la semi- (nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft) · en half (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · hu fél (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · sv halv (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · io duima (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · es mitad (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · nds half (nicht ganz, nur teilweise) · no halv (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · la semi- (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · pdt haulf (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · en half (nicht ganz, nur teilweise) · fr demi (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · ru наполовину (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · ja 半分の (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · ru пол- (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · sv till hälften (nicht ganz, nur teilweise) · el μισός (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · nds half (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent) · cs poloviční (geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent)