Halbdunkel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhalpˌdʊŋkl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Dunkel
Meanings
-
Zustand, bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist
Er tapste im Halbdunkel die Kellertreppe hinab.
„Die Treppe kann man im Halbdunkeln schwer erkennen.“
Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 45.„Nach dem Abendessen wurde es draußen pechschwarz, und Elisabeth saß im Halbdunkel auf der Hotelterrasse und trank Kaffee.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 45. Schwedisches Original 1974.„Ihre Gesichter sind in das Halbdunkel des Raumes getaucht, aber sie geraten in den Lichtschein des Fensters, als sie den Ankömmlingen ein paar Schritte entgegengehen.“
Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 518. Originalausgabe 1947.„Es dauerte eine Weile, bis sich seine Augen an das Halbdunkel der Kellerwohnung gewöhnt hatten.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 116. Zuerst 1977 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Halbdunkels | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbdunkel | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbdunkel | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbdunkel | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Synonyms
Translations (8)
sv halvdager (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · fr pénombre (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · sv halvskymning (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · sv halvdunkel (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · ru полутьма (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · en semidarkness (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · bg полумрак (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist) · ru полумрак (Zustand bei dem es noch nicht vollständig dunkel ist)