Dictionary

Halbmond de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhalpˌmoːnt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Mond ([2] müsste eigentlich, denkt man, korrekterweise „Viertelmond“ heißen, aber „halb“ bedeutet auch „unvollständig“

Meanings

1. der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
   • „Schwere Wolken zogen langsam über den Himmel, und gelegentlich guckte ein Halbmond durch die Wolkenritzen.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 38.
   • Heute haben wir Halbmond (der Mond steht im 1. Viertel).
   • „Der Leutnant hatte sich zurückgezogen, und die Nacht war hereingebrochen, der Halbmond schwand eben hinter den westlichen Baumwipfeln hinab, der alte Mann war aufgestanden und trat schweigend mit seinem Gaste vor die Türe.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 175. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Der Mond schien, ein Halbmond, und sie konnten die weißen Shorts des Mädchens erkennen, die sich gegen die dunklen Sanddünen abzeichneten.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 36 . Englisches Original 1970.
2. ein Symbol in Form einer Mondsichel
   • Fruchtbarer Halbmond, Roter Halbmond
   • Die türkische Flagge zeigt einen Halbmond.
   • „Am 30. September 1967 markierte es dies mit der Herausgabe eigener Briefmarken, auf denen die rot-grüne Nationalflagge mit Halbmond und Krummdolch prangte.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 221 . Norwegisches Original 2016.
3. das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel
   • Meine Halbmonde sind ganz verschieden groß.

Forms

Antonyms

Vollmond · Neumond

Deriveds

halbmondförmig · Fruchtbarer Halbmond

Hypernyms

Symbol · Mondphase

Synonyms

Mondsichel · Lunula · Möndchen

Translations (82)

ia luna medie (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · zh 半月 (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · dsb połojcny mjasec (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · ru полумесяц (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · tr yarımay (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · sl polmesec (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · el ημισέληνος (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · gl crecente (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · sl polmesec (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · ga corrán gealaí (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · pl półksiężyc (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · sv halvmåne (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · lv pusmēness (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · hr polumjesec (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · bg полумесец (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · da halvmåne (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · ja 半月 (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · tr hilal (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · it mezzaluna (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · es luna media (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · ja 三日月 (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · pl półksiężyc (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · hsb połměsačk (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · tr yarımay (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · sk polmesiac (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · eo kvaronluno (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · en half-moon (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · en crescent (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · hu félhold (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · be паўмесяц (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · sh полумесец / полумјесец (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · it mezzaluna (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · sr полумесец (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · es creciente (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · dsb połojcny mjasec (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · ka ნახევარმთვარე (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · sv halvmåne (das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel) · bg полумесец (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · en half-moon (das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel) · ca creixent (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · hsb połměsačk (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · hy լուսնեղջյուր (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · el ημισέληνος (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · sv halvmåne (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · bs polumjesec (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · mk полумесец (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · fi puolikuu (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · ca mitja lluna (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · es medialuna (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · eo duonluno (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · hr polumjesec (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · cs půlměsíc (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · no halvmåne (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · zh 新月 (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · sk polmesiac (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · uk півмісяць (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · mk полумесец (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · fi puolikuu (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · fr demi-lune (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · dsb połmjasec (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · cs půlměsíc (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · da halvmåne (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · sr полумесец (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · tr hilal (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · lv pusmēness (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · ia lunula (das Möndchen (Lunula), der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel) · el μισοφέγγαρο (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · be паўмесяц (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · uk півмісяць (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · ar هلال (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · sh полумесец / полумјесец (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · ia crescente (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · ru полумесяц (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · es media luna (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · bs polumjesec (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · pt crescente (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · ka ნახევარმთვარე (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · dsb połmjasec (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · fr croissant (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · nl sikkel (ein Symbol in Form einer Mondsichel) · no halvmåne (der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)) · fa هلال (ein Symbol in Form einer Mondsichel)