halbtot de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
dem Tod nahe, beinahe Tod, in einem Zustand zwischen Leben und Tod
„Männer wateten im roten Wasser umher und schlugen wahllos auf die Leichname ein; einige paarten sich mit den Leibern niedergeknüppelter junger Frauen, die tot oder halbtot am Strand lagen.“
Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 223 .„›Was glaubst du, wird Boef Beukes unternehmen? Er landet den größten Drogenfang seiner Karriere, und du willst ihn auf Kaution rauslassen? Der schreit wie ein halbtotes Schwein.‹“
Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 336 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| halbtotem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtotem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind halbtot | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist halbtot | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| halbtotes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtotes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtotes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtotes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtoten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtoten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist halbtot | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist halbtot | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| halbtote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtote | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halbtote | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtote | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| halbtote | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halbtoter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| halbtoter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtoter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| halbtoter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtoter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| halbtot | Degree=Pos | lexicographic |
Translations (9)
uk напівмертвий (dem Tod nahe) · is hálfdauður (dem Tod nahe) · ru полумёртвый (dem Tod nahe) · pl półumarły (dem Tod nahe) · nl halfdood (dem Tod nahe) · en halfdead (dem Tod nahe) · cs polomrtvý (dem Tod nahe) · et poolsurnud (dem Tod nahe) · sv halvdöd (dem Tod nahe)