ganz de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
nicht zerbrochen, unversehrt
So, mein Hans, so, mein Hans, bist du wieder ganz! – (Variante von Hänschen klein)
Obwohl die Vase auf den Boden gefallen ist, ist sie noch ganz.
-
alles davon, nicht nur ein Teil
Er hat die Welt in nur 80 Tagen ganz umrundet.
Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.
-
(colloquial, vor numerischen Mengenangaben) nur, gerade mal
Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.
Wieso nicht? Man braucht doch nur ganze drei Mann und schon kann man loslegen!
Ach, ganze 20 € habt ihr eingesammelt?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ganzes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist ganz | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ganzer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ganzer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind ganz | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganzen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist ganz | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ganz | Degree=Pos | lexicographic | |
| ganze | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganze | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganze | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganze | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganze | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganze | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganze | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ganze | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganze | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ganze | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ganze | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist ganz | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ganzem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ganzem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
beschädigt · unglaublich · schadhaft · sagenhaft · kaputt · teilweise · zerstört · halb
Deriveds
Ganzheit · Gänze · Ganzsache · Ganzes · ergänzen · ganzrational
Hyponyms
Relateds
Synonyms
schlicht · von A bis Z · heil · bloß · unzerstört · mager · intakt · ganz und gar · allumfassend · völlig · vollständig · total · unbeschädigt · von vorne bis hinten · komplett
Translations (78)
cs celý (alles davon, nicht nur ein Teil) · ro numai (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · fr tout (alles davon, nicht nur ein Teil) · nl gaaf (nicht zerbrochen, unversehrt) · nl met alles erop en eraan ("mit allem Drum und Dran"), van A tot Z ("von A bis Z"), van voor tot achter ("von vorne bis hinten") (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · sv bara (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · ro teafăr (nicht zerbrochen, unversehrt) · is heill (alles davon, nicht nur ein Teil) · ia integre (nicht zerbrochen, unversehrt) · en only (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · en intact (nicht zerbrochen, unversehrt) · lus pumpui (nicht zerbrochen, unversehrt) · cs celý (nicht zerbrochen, unversehrt) · nds heel (alles davon, nicht nur ein Teil) · en entire (alles davon, nicht nur ein Teil) · ro nevătămat (nicht zerbrochen, unversehrt) · nb helt (nicht zerbrochen, unversehrt) · it appena (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · nds kompleet (nicht zerbrochen, unversehrt) · ro doar (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · cs zcela (nicht zerbrochen, unversehrt) · nl heel (nicht zerbrochen, unversehrt) · nn heilt (nicht zerbrochen, unversehrt) · et lausa (alles davon, nicht nur ein Teil) · es todo (nicht zerbrochen, unversehrt) · nl geheel (alles davon, nicht nur ein Teil) · ro întreg (nicht zerbrochen, unversehrt) · nl ongebroken (nicht zerbrochen, unversehrt) · sv fullständig (alles davon, nicht nur ein Teil) · pt só (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · it intatto (nicht zerbrochen, unversehrt) · nl gans (alles davon, nicht nur ein Teil) · nn heilt fullstendig (alles davon, nicht nur ein Teil) · it completo (alles davon, nicht nur ein Teil) · ia complete (alles davon, nicht nur ein Teil) · fr entier (nicht zerbrochen, unversehrt) · ia juste (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · ro complet (alles davon, nicht nur ein Teil) · it intero (alles davon, nicht nur ein Teil) · eo tuta (alles davon, nicht nur ein Teil) · cs zcela (alles davon, nicht nur ein Teil) · fi eheä (nicht zerbrochen, unversehrt) · pt totalmente (alles davon, nicht nur ein Teil) · nb helt fullstendig (alles davon, nicht nur ein Teil) · nds heil (alles davon, nicht nur ein Teil) · bg цял (nicht zerbrochen, unversehrt) · fi ehjä (nicht zerbrochen, unversehrt) · en whole (alles davon, nicht nur ein Teil) · fr totalement (alles davon, nicht nur ein Teil) · nl alles (alles davon, nicht nur ein Teil) · sv hel (alles davon, nicht nur ein Teil) · ia tote (alles davon, nicht nur ein Teil) · nb hel (nicht zerbrochen, unversehrt) · en full (alles davon, nicht nur ein Teil) · nn heil (alles davon, nicht nur ein Teil) · pt intacto (nicht zerbrochen, unversehrt) · nl compleet (alles davon, nicht nur ein Teil) · pl cały (nicht zerbrochen, unversehrt) · nn heil (nicht zerbrochen, unversehrt) · sv alldeles (alles davon, nicht nur ein Teil) · ru весь (alles davon, nicht nur ein Teil) · sv hel (nicht zerbrochen, unversehrt) · fi kokonaan (alles davon, nicht nur ein Teil) · ru целый (nicht zerbrochen, unversehrt) · lus pum (nicht zerbrochen, unversehrt) · ia plen (alles davon, nicht nur ein Teil) · ro intact (nicht zerbrochen, unversehrt) · ro întreg (alles davon, nicht nur ein Teil) · en quite (alles davon, nicht nur ein Teil) · en complete (alles davon, nicht nur ein Teil) · en total (alles davon, nicht nur ein Teil) · pt todo/a (alles davon, nicht nur ein Teil) · fr tout juste (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · it soltanto (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · en just (umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal) · nl onbeschadigd (nicht zerbrochen, unversehrt) · is heill (nicht zerbrochen, unversehrt) · nb hel (alles davon, nicht nur ein Teil)