Halbzeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhalpˌt͡saɪ̯t]
Etymology
Lehnübersetzung des englischen Fußball-Fachbegriffs half-time ^(→ en)
Meanings
-
(von Ballspielen) einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles (zum Beispiel eines Fußballspieles)
In diesem Spiel haben wir zwei vollkommen unterschiedliche Halbzeiten gesehen.
-
(von Ballspielen) Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird sowie der Zeitraum der Pause zwischen den beiden Spielhälften
Der Schiedsrichter hat zur Halbzeit gepfiffen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Halbzeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbzeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbzeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbzeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Halbzeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Halbzeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Halbzeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Halbzeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Halbzeitpause · Halbzeitführender · Halbzeitansprache · Halbzeitführung · Halbzeitshow · Halbzeitwechsel · Halbzeitpfiff
Translations (28)
cs půle (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · bs poluvrijeme (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · ca mig temps (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird) · fr mi-temps (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird) · oc pausa (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird) · ca mitja part (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird) · sr полувреме (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · sv halvtid (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird) · mk полувреме (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · da halvleg (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · es medio tiempo (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · hu félidő (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird) · en half-time (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · sh полувреме / полувријеме (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · is hálfleikur (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · eo ludoduono (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · sv halvlek (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · sl polčas (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · sk polčas (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · fo hálvleikur (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · ru тайм (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · hr poluvrijeme (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · be тайм (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · no omgang (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · it tempo (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · cs poločas (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · hu félidő (von Ballspielen: einer von zwei gleichlangen Abschnitten eines Spieles) · no pause (Zeitpunkt bei einem Spiel, an dem die erste Spielhälfte endet und abgepfiffen wird)