Dictionary

Halbbruder de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhalpˌbʁuːdɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus halb und Bruder

Meanings

1. blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter
   • „Vorsitzender des Gewerkschaftsdachverbands ZCTU wurde 1981 Mugabes Halbbruder Albert, der die Arbeiterorganisationen auf Parteilinie bringen sollte.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 163 .
   • „Mit dieser Bemerkung erinnerte er Henriette daran, dass sie einen Halbbruder in Skopun hatte.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 222. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Mein älterer Halbbruder nahm die Sache klaglos so, wie sie kam.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 55.
   • „Es gibt ein Foto von Annie und ihrem Vater und ihrem Halbbruder, die drei blicken direkt in die Kamera.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 101.
   • „Doch die ehelichen Kinder erfuhren erst nach dessen Tod von der Existenz ihres Halbbruders.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 180.

Forms

Hypernyms

Halbgeschwister

Synonyms

Stiefbruder

Translations (22)

es medio hermano (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · sh полубрат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · sk nevlastný brat (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · tr üvey kardeş (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · sr полубрат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · be зводны брат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · fr demi-frère (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · nl halfbroer (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · ru единоутробный брат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · nl halfbroeder (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · fi velipuoli (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · sl polbrat (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · bs полубрат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · mk полубрат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · is hálfbróðir (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · sv halvbroder (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · sv halvbror (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · pt meio-irmão (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · uk зведений брат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · ru единокровный брат (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · hr polubrat (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter) · en half brother (blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter)