Regen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch regen ^(→ gmh) < althochdeutsch regan ^(→ gmh) < germanisch *regna-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar.
Meanings
-
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
„In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
Wir wurden vom Regen überrascht.
„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17„Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 49. Englisches Original 2009.Regen rinnt über das Dach.
Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
Morgen wird es Regen geben.
„Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf.“
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 157.
-
(figurative) Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Regens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| [1] 🌧️, ☔ | Gender=Masc | sense_index:1, symbol | lexicographic |
| Regen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Regen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Regen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Regen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Regen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Regen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Regen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Graupel · Sonnenschein · Hagel · Schnee
Deriveds
Regenreifen · regengepeitscht · Regenzeit · Regenumhang · Regenguss · regenfeucht · Regenmann · Regenvorhersage · Regenkleidung · Regenwald · Regenschwade · Regenmännchen · Regenphase · Regenhose · Regenpfeifer · Regenwurm · Regenrinne · Regenradar · Regenmonat · Regenzisterne · Regenbremse · regendurchnässt · Regenwolke · Regenmesser · Regentanz · regennass · Regenfass · Regenjacke · Regensturm · Regengott · regnerisch · Regenmantel · Regenentlastungsbauwerk · Regenfallrohr · Regentropfen · Regennacht · regnen · Regenpfütze · Regenflut · Regenmacher · Regenschirm · Regenwetter · Regenpelerine · regenarm · regendicht · Regenwasser · regenlos · Regensensor · Regenfeldbau · Regendunst · Regenwind · Regenrückhaltebecken · regenfrei · regenreich · Regentonne · Regenmangel · Regenmasse · Regenbö · Regenbogen · regenverhangen · Regenstandrohr · Regenrohr · regengrün · Regenmenge · Regenereignis · Regencape · Regenfall · Regenüberlauf · Regenhöhe · Regenbringer · Regenperiode · Regenstrom · Regentag · Regenschauer · Regenhaube · Regenwahrscheinlichkeit
Hypernyms
Hyponyms
Dezemberregen · Frühregen · Abendregen · Silberregen · Sommerregen · Aschenregen · Nieselregen · Aprilregen · Augustregen · Spätregen · Schauer · Goldregen · Erguss · Monsunregen · Eisregen · Nachtregen · Staubregen · Pfeilregen · Wolkenbruch · Mairegen · Frühjahrsregen · Blauregen · Platzregen · Gewitterregen · Blitzeis · Zenitalregen · Januarregen · Dauerregen · Wüstenregen · Ascheregen · Starkregen · Morgenregen · Konfettiregen · Oktoberregen · Winterregen · Herbstregen · Geldregen · Bimssteinregen · Märzregen · Juliregen · Juniregen · Novemberregen · Schwefelregen · Sturzregen · Bronzeregen · Schneeregen · Vorteilsregen · Kugelregen · Frühlingsregen · saurer Regen · Bombenregen · Blutregen · Schnürlregen · Blasenregen · Konvektionsregen · Sprühregen · Februarregen · Landregen · Staubregen
Relateds
nach Regen kommt Sonne · jemanden im Regen lassen · warmer Regen · jemanden im Regen stehenlassen · jemanden im Regen stehen lassen · vom Regen in die Traufe kommen
Translations (145)
dv ވަރެއާ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · eu euri (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ug يامغۇر (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · zh 雨 (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · en rain (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · mnc ᠠᡤᠠ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · kmr baran (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · gd uisge (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · km ភ្លៀង (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · crh cavun (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fi sade (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sah ардах (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · is væta (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · nov pluve (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · no regn (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ka წვიმა (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · pnb بارش (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ha ruwa (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · tyv чаъс (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · lt lietus (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ru дождь (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ca pluja (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · bo ཆར་པ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fa باران (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · scn chiova (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ks بٲرِش (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · id hujan (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sk dážď (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fur ploie (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · hsb dešć (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · pa ਮੀਂਹ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · el βροχή (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · nci quiahuitl (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · oc pluèja (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · da regn (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ne वर्षा (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · gl chuvia (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · bg дъжд (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · hu eső (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · az yağış (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sl dež (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · te వర్షము (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sa वर्षा (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ckb باران (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · br glav (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · khw بوݰک (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · en rain (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · cy glaw (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · mn бороо (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · he גשם (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fy rein (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · se arvi (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · mk дожд (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · tpi ren (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · yo òjò (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · hy անձրև (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ar مطر (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · vec piova (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · si වැස්ස (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sd برسات (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · my မိုး (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ba ямғыр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fr pluie (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · bs kiša (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · bm sanji (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · kn ಮಳೆ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · kl sialuk (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · hr bujica (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · hi मेह (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · pl deszcz (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · tt яңгыр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ka წვიმა (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · as বৰষুণ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ce догӏа (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · mi marangai (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · gu મેઘ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sq shi (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · tg борон (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · csb deszcz (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · got 𐍂𐌹𐌲𐌽 (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · wa plouve (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · os уарын (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · it pioggia (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · yi רעגן (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ky жамгыр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · et vihm (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · bn বৃষ্টি (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ps باران (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · mr पाऊस (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · cs déšť (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · uz yomg'ir (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · grc ὑετός (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · io pluvo (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ur برسات (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ur بارش (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · is regn (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ga báisteach (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · mt xita (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · wym raan (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · rm plievgia (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ja 雨 (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · tr yağmur (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · vi mưa (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · cv ҫумӑр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · eo pluvaĵo (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · ml മഴ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ro ploaie (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · hns barkha (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · th ฝน (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · eo pluvo (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fr pluie (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · nl regen (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ia pluvia (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · cs déšť (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · gv fliaghey (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · dv ވާރޭ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · kw glaw (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · co acqua piuvita (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · vep vihm (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · koi зэр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · be дождж (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ta மழை (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · uk дощ (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · te వర్షం (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · or ବର୍ଷା (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sv regn (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ilo tudo (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · it pioggia (übertragen: Dinge, die wie Regen über etwas niedergehen) · bm san (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · dsb dešć (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · ko 비 (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · kv зэр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · vo rein (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fr flotte (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · la pluvia (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · tk ýagyş (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · es lluvia (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · kk жаңбыр (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sr киша (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · sh киша (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · hr kiša (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · lv lietus (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · fo regn (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · pt chuva (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser) · lb Reen (kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser)