Sprühregen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩]
- rhymes yːʁeːɡn̩
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sprühen und Regen
Meanings
-
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm
„Dann wieder wird es dunkel, es regnet einen feinen Sprühregen, den ich so nur auf Island erlebt habe.“
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 56.„Der kalte Sprühregen begann wieder zu fallen und hüllte die Festung in graue Schleier ein.“
Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 39 . Erstausgabe 1936.Die Sicht ist bei Sprühregen oft eingeschränkt.
„Ob Sprühregen oder Wolkenbruch – die Größe der Tropfen hat keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Vorhersage.“
Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.„Sprühregen treibt die welken Blätter vor sich her.“
Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 108 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sprühregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sprühregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprühregen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sprühregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprühregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprühregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sprühregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sprühregens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (16)
en drizzle (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · ru мелкий дождь (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · fr crachin (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · pt chuvisco (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · eo pluveto (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · it pioggerella (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · it acquerugiola (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · zh-cn 蒙蒙细雨 (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · fr bruine (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · pl mżawka (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · es llovizna (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · en mizzle (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · sv duggregn (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · zh 毛毛雨 (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · el ψιλόβροχο (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen) · zh-tw 矇矇細雨 (Meteorologie: Niederschlag, bestehend aus kleinen Tröpfchen)