Nieselregen de · NOUN
Pronunciation
- [ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nieseln und dem Substantiv Regen
Meanings
-
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm
Nieselregen fällt üblicherweise aus Stratuswolken.
„Ein trister Nieselregen legt sich über die Dünen und über meine Laune.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 127. Französisches Original 2017.„Aus dem Nieselregen war ein richtiger geworden, und ich saß da und hörte ihm zu, wie er aufs Dach prasselte.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 152.„Wie ein grauer Schleier legte sich der sanfte Nieselregen über meine rote Regenjacke.“
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 46.„Die ältere setzt sich schnaufend auf einen Stuhl und sieht durch den Nieselregen in die Ferne.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 118.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nieselregens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Nieselregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (14)
pl mżawka (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · fr bruine (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · ja 小雨 (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · da finregn (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · fi tihkusade (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · fr crachin (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · en drizzle (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · sv duggregn (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · es llovizna (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · ha yayyafi (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · is úðarigning (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · it acquerella (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · no yr (Niederschlag sehr feiner Regentropfen) · no duskregn (Niederschlag sehr feiner Regentropfen)