Schneeregen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus Schnee und Regen
Meanings
-
Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich – gemischt – fallen
Soeben fällt heftiger Schneeregen.
„Die Nacht war stockdunkel, dichte Nebelschwaden zogen über die Erde, ganz Richmond lag im Dunst, während Schneeregen fiel.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 21. Französisch 1874/75.„Sie wurde krank, nachdem der Vater sie gegen Hallas Willen in kaltem Frühlingswetter, das am Nachmittag in Schneeregen und strengen, kalten Nordwind überging, auf einen Ausflug in dienstlichen Angelegenheiten mitgenommen hatte.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 81. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schneeregens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneeregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Schnee · Graupel · Sonnenschein · Hagel · Regen
Hypernyms
Translations (12)
fur brusate (Niederschlag aus Schnee und Regen) · it pioggia mista a neve (Niederschlag aus Schnee und Regen) · it nevischio (Niederschlag aus Schnee und Regen) · tr sulusepken kar (Niederschlag aus Schnee und Regen) · es aguanieve (Niederschlag aus Schnee und Regen) · eo pluvneĝo (Niederschlag aus Schnee und Regen) · fr (chute de) neige fondante (Niederschlag aus Schnee und Regen) · sq sqotë (Niederschlag aus Schnee und Regen) · fi räntäsade (Niederschlag aus Schnee und Regen) · eo fandneĝo (Niederschlag aus Schnee und Regen) · en sleet (Niederschlag aus Schnee und Regen) · no sludd (Niederschlag aus Schnee und Regen)