Wasserlauf de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvasɐˌlaʊ̯f]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Lauf
Meanings
-
kleines Fließgewässer; Bach
„Als dann 1977 geplant wurde, ein Drittel des Wasserlaufs für einen kleineren Staudamm abzuzweigen, stellte sich die isländische Regierung dagegen.“
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 43.„Der Wolf lief weiter und sprang mühsam über einen Wasserlauf, der ihm im Wege lag.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 651 . Russische Urfassung 1867.„Diese wenigen Minuten, die wir dort an dem stillen Wasserlauf verbrachten, werden mir immer in Erinnerung bleiben.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 210. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.Hinter unserem Haus gibt es einen kleinen Wasserlauf.
„Es lag an einer Stelle, wo zwei Wasserläufe mit unaussprechbarem Namen zusammenfließen.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 79. Französisch 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wasserlaufs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserlauf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserlauf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserlauf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserlaufes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserläufen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasserlaufe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wasserläufe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasserläufe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wasserläufe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (5)
en watercourse (kleines Fließgewässer; Bach) · ro curs de apă (kleines Fließgewässer; Bach) · xbc αββοδαχμο (kleines Fließgewässer; Bach) · it corso d'acqua (kleines Fließgewässer; Bach) · fr cours d'eau (kleines Fließgewässer; Bach)