Regenwetter de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regen und Wetter
Meanings
-
regnerisches, schlechtes Wetter
„Er konnte der Flusslandschaft des späten 18. Jahrhunderts offenbar nichts Positives abgewinnen, vielleicht erklärbar daraus, dass seine Rheinfahrt 1787 bei heftigem Regenwetter stattfand.“
Bruno P. Kremer: Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee. Fachtechnik + Mercator-Verlag, Duisburg 2010, ISBN 978-3-87463-456-4, Seite 11f.„Und keiner soll glauben, daß es mir bei Regenwetter übler erging.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 133. Norwegisches Original 1903.„Ihre Giebelstube war, wie sie von ihr verlassen, ausgenommen, daß man das Dach neu gedeckt, und die Giebelwände, durch die es im Herbst bei Regenwetter geleckt, waren ausgebessert; ein neues Fenster hatte man eingesetzt, und es duftete nach gehobeltem Holz.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 305. Isländisch 1943-1946.Laut der Wettervorhersage steht uns in den nächsten Tagen Regenwetter bevor.
„Der Kutscher sprach die Hoffnung aus, es möge bis Wilna kein schweres Regenwetter geben, sonst müssten die Kranken ersaufen.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 106 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Regenwetter | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Regenwetter | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Regenwetter | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Regenwetters | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Relateds
ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
Synonyms
Translations (9)
es tiempo lluvioso (regnerisches, schlechtes Wetter) · uk дощова погода (regnerisches, schlechtes Wetter) · eo pluva vetero (regnerisches, schlechtes Wetter) · en rainy weather (regnerisches, schlechtes Wetter) · sv regnväder (regnerisches, schlechtes Wetter) · pt tempo m de chuva (regnerisches, schlechtes Wetter) · fr temps pluvieux (regnerisches, schlechtes Wetter) · el βροχερός καιρός (regnerisches, schlechtes Wetter) · it tempo piovoso (regnerisches, schlechtes Wetter)