Frühlingsregen de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfʁyːlɪŋsˌʁeːɡn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Frühling und Regen mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
Regen in der Jahreszeit Frühling
„Mit Gukurahundi wird der Frühlingsregen bezeichnet, der die Streu vom Vorjahr beseitigt.“
Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 180 .„Bei ihrer Expedition im Mai 2019 hatte Frühlingsregen den Waldboden in einen Sumpf verwandelt.“
Carsten Stormer: Die Knochenjäger. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 62.„Sintflutartiger Frühlingsregen ergoss sich über die Stadt.“
Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 361. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022„Hätten wir wasserdichte Regenmäntel gehabt, wäre es ganz angenehm gewesen, in diesem Frühlingsregen zu fahren.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 162. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Frühlingsregen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frühlingsregen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frühlingsregen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Frühlingsregens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Sommerregen · Winterregen · Herbstregen
Hypernyms
Hyponyms
Märzregen · Novemberregen · Aprilregen · Oktoberregen · Mairegen · Aprilschauer · Septemberregen
Synonyms
Translations (7)
uk весняний дощ (Regen in der Jahreszeit Frühling) · hu tavaszi eső (Regen in der Jahreszeit Frühling) · en spring rain (Regen in der Jahreszeit Frühling) · zh 春雨 (Regen in der Jahreszeit Frühling) · ja 春雨 (Regen in der Jahreszeit Frühling) · fr pluie printanière (Regen in der Jahreszeit Frühling) · sv vårregn (Regen in der Jahreszeit Frühling)