Dictionary

Regenpfeifer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ]
• [ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ]
• audio

Etymology

belegt seit dem 18. Jahrhundert. Strukturell: Determinativkompositum aus Regen und Pfeifer oder Zusammenbildung der Wortgruppe „x pfeift bei/vor Regen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Watvogel aus der Gattung Pluvialis
   • „Austernfischer leben ebenso wie Regenpfeifer, Kiebitz und Brachvogel im feuchten Grasland.“ Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 20.
   • „Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 118.
   • Im Watt war ein Regenpfeifer, den ich nicht kannte.
2. Watvogel aus der Gattung Charadrius
3. (plural-normally) die übergeordnete Familie Charadriidae
   • Die Regenpfeifer haben einen relativ kurzen Schnabel.

Forms

Deriveds

Regenpfeiferartige

Hypernyms

Vogel · Watvogel

Hyponyms

Sandregenpfeifer · Kiebitzregenpfeifer · Kiebitz · Flussregenpfeifer · Goldregenpfeifer · Mornell

Translations (34)

fr pluvier (übergeordnete Familie Charadriidae) · pl sieweczka (Watvogel aus der Gattung Charadrius) · da brokfugl (übergeordnete Familie Charadriidae) · fr gravelot (Watvogel aus der Gattung Charadrius) · la calandra (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · ja チドリ (übergeordnete Familie Charadriidae) · fi kurmitsa (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · zh-tw 鴴 (übergeordnete Familie Charadriidae) · eo pluvio (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · zh-cn 鸻 (übergeordnete Familie Charadriidae) · es chorlitejo (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · ru зуёк (Watvogel aus der Gattung Charadrius) · la charadrius (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · eo ĥaradriedoj (übergeordnete Familie Charadriidae) · en plover (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · sl deževnik (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · da hjejle (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · sv vipa (übergeordnete Familie Charadriidae) · is lóa (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · sv tofsvipa (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · eo ĥaradrio (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · da præstekrave (Watvogel aus der Gattung Charadrius) · nl plevier (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · cs kulík (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · es carádrido (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · fi kurmitsa (übergeordnete Familie Charadriidae) · fr pluvier (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · sl deževnik (übergeordnete Familie Charadriidae) · it piviere (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · en plover (übergeordnete Familie Charadriidae) · nl plevier (übergeordnete Familie Charadriidae) · fi tylli (Watvogel aus der Gattung Charadrius) · pl siewka (Watvogel aus der Gattung Pluvialis) · ru ржанка (Watvogel aus der Gattung Pluvialis)