Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kugelregen de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Regen

Meanings

  1. (emotional, outdated) heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren
    • „Nach Zdrzinskis Schilderung hatte Rajewski seine beiden Söhne im dichtesten Kugelregen auf den Deich geführt und hatte sich Seite an Seite mit ihnen auf den Feind geworfen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.
    • „Inzwischen waren auch Nab und Spilett unter einem Kugelregen von ihrer Stellung zu den Kaminen gerannt.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 265. Französisch 1874/75.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kugelregen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kugelregen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kugelregen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kugelregen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kugelregen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kugelregen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kugelregen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kugelregens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Einzelfeuer

Coordinates

Pfeilhagel · Salve · Steinhagel · Garbe · Kartätschenhagel · Geschossgarbe · Dauerfeuer · Bombenhagel

Hypernyms

Beschuss

Synonyms

Kugelsegen · Kugelhagel

Translations (1)

fr pluie de balles (emotional, veraltend: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren)