Liebe de · NOUN
Pronunciation
Etymology
als Abstraktbildung zum Adjektiv lieb aus den althochdeutschen Begriffen liubī (9. Jahrhundert) und lioba (11. Jahrhundert) entstanden, die im Mittelhochdeutschen zu liebe wurden. Dies stand für Wohlgefallen für oder durch etwas, das Liebsein oder Liebhaben, Gunst und Freundlichkeit. Erst im 15. oder 16. Jahrhundert bekam das Wort die heutige Bedeutung und verdrängte den älteren Ausdruck Minne.
Meanings
-
(no-plural) inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
„Die Liebe ist in der Literatur ausreichend dargestellt worden, ihren Schilderungen kann nichts Neues hinzugefügt werden.“
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 221.„Erst zu Beginn der Fastenzeit, nach Abreise der Schauspieler, begann ich, mich wieder ernsthaft mit meiner Liebe zu beschäftigen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 161.Die Liebe überwindet alle Grenzen.
„Im Mittelpunkt stand die Liebe.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 248.„Die Gefühle, die sie durchströmen und tragen, sind Liebe, Schutzbedürfnis und Hingabe.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 21. Englisches Original 1954.
-
(no-plural) sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
homosexuelle Liebe, lesbische Liebe
-
(no-plural) Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
Sie machten Liebe, ohne an die Konsequenzen zu denken.
-
(colloquial) Liebschaft
Seine Lieben sind wohlbekannt.
-
(no-plural) innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
„Es verstärkte ihre Liebe zum Mysterium.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 37. Englisches Original 1954.Eberhards Liebe zu seiner Modelleisenbahn ist ungebrochen.
Mit viel Liebe zum Detail hat Irmi ihr Haus renoviert.
-
(mit der Präposition mit, no-plural) unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
Jeden Tag kümmert Gertrude sich mit viel Liebe um ihren Kräutergarten.
„Der Einblattdruck ist mit viel Liebe zum grausamen Detail gestaltet.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.
-
(no-plural) Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
Erweise mir die Liebe und kaufe für mich ein.
-
(colloquial) Mensch/Person, den man liebt
Johannes war meine erste Liebe.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Liebe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lieben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lieben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lieben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lieben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Abneigung · Ekel · Gleichgültigkeit · Hass
Deriveds
Liebesschloss · Liebestat · lieblos · Liebesaffäre · Liebestod · Liebesgier · Liebespärchen · Liebeswahn · Liebeskomödie · Liebesschule · Liebesverhältnis · lieb · Geliebter · Liebelei · Liebeskampf · Geliebte · Liebestechnik · Liebeskugeln · Liebesgöttin · Liebedienerei · Liebesmühe · Verliebtheit · liebevoll · Liebesroman · verlieben · liebestoll · Liebesabenteuer · Liebesdienerin · Liebhaber · Liebesliteratur · Liebesglut · Liebesmüh · Liebespein · liebedienerisch · Liebesfeuer · Liebestöter · Liebesnest · Liebeslohn · Liebesakt · Liebesschwur · Liebesapfel · Liebesbedürfnis · Liebesdinge · Liebesszene · Liebesgeschichte · Liebesperlen · Liebesgott · Liebesbeziehung · Liebesbrief · Liebeslyrik · Liebesfilm · Liebesspiel · Liebessehnsucht · Liebeszauber · Liebesdroge · Liebling · Liebesgeheimnis · Liebesrausch · Liebeserklärung · Liebespaar · Liebesüberschwang · Liebeskunst · Liebesqual · Liebesschmerz · Liebesbezeugung · Liebeswerben · Liebeskummer · Liebesleben · Liebesromanze · Liebesmangel · Liebesheirat · Liebesdichtung · Liebeslied · Liebestraum · Liebesnacht · Liebesentzug · Liebesgedicht · Liebesgefühl · Liebesdichter · Liebesverlust · lieben · Liebeswort · Liebesknabe · Liebesbeweis · Liebeserlebnis · liebebedürftig · Liebesschnulze · Liebesdienst · Liebestrank
Hypernyms
Emotion · Gefühl · Gefühlsregung
Hyponyms
Ehrliebe · Ordnungsliebe · Menschenliebe · Gegenliebe · Eigenliebe · Prunkliebe · Selbstliebe · Mutterliebe · Jugendliebe · Feindesliebe · Vaterlandsliebe · Hassliebe · Bücherliebe · Freiheitsliebe · Kindesliebe · Nächstenliebe · Vaterliebe · Wahrheitsliebe · Unabhängigkeitsliebe · Tierliebe · Knabenliebe · Vorliebe · Sommerliebe · Elternliebe · Affenliebe
Relateds
etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken · der Liebe keinen Abbruch tun · jemanden vor Liebe fressen können · von Luft und Liebe leben · wo die Liebe hinfällt · Liebe macht blind · Eine Liebe ist der anderen wert · Liebe geht durch den Magen · nicht die wahre Liebe sein · alte Liebe rostet nicht
Synonyms
Sex · Koitus · Neigung · Beischlaf · Leidenschaft · Geschlechtsakt
Translations (232)
es amor (Liebschaft) · ro dragoste (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sh љубав (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · cs láska (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ext amol (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · wa amour (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · swg Liãb (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · ka სიყვარული (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liebi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sh љубав (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · sv kärlek (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · fur amôr (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · mt mħabba (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu szeretet (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · ga grá (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · kk махаббат (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · la coitus (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · co amori (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu kaland (Liebschaft) · kl asanninneq (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · tt ярату (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · da kærlighed (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · sr љубав (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · la libido (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · sv kärlek (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liäbi (Mensch/Person, den/die man liebt) · ca amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · mk лубов (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · nl liefde (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fi rakkaus (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu szerelem (Liebschaft) · eo amo (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · da kærlighed (Mensch/Person, den/die man liebt) · mwl amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · is ást (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · mk лубов (Liebschaft) · sk láska (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fr amour (Plural ) (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · el αγάπη (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · lb Léift (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gv graih (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ja 愛 (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liäbi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · es amor (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · bg любов (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liebi (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · sl ljubezen (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gn hayhu (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · crh sevgi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sh љубав (Liebschaft) · he אהבה (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ca afecte (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fo kærleiki (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ia amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ru любовь (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · nds Leiwe (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · lv mīlestība (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · pt amor (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · en love (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · pdt Leew (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · rm amur (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · be любоў (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sr љубав (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · es amor (Mensch/Person, den/die man liebt) · sq dashuri (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ba мөхәббәт (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ast amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · bar Liab (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · sr љубав (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · sw upendo (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu szeretkezés (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · mt imħabba (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · cv юрату (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · en love (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fr amour (Plural ) (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · yi ליבע (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · bar Liab (Liebschaft) · el αγάπη (Mensch/Person, den/die man liebt) · hu szerelem (Mensch/Person, den/die man liebt) · se ráhkisvuohta (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sh љубав (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · gsw Liäbi (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · fr amour (Plural ) (Liebschaft) · swg Liãb (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · bs ljubav (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liebi (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · hu szeretet (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · lv mīla (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liebi (Mensch/Person, den/die man liebt) · hr ljubav (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · swg Liãb (Liebschaft) · tr sevgi (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · fi rakkaus (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · no kjærlighet (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gv ennoilys (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · tr sevda (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sr љубав (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · pl miłość (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · lt meilė (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fi lempi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · dsb lubosć (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · oc afeccion (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sh љубав (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · nds Leiw (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · tg ишқ (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu szívesség (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · fy leafde (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · lo ຄວາມຮັກ (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ko 사랑 (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · pl miłość (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · gsw Liäbi (Liebschaft) · bg обич (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · csb miłota (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · cs láska (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · id cinta (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sv kärlek (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · pl miłość (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · es amor (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · grc ἀγάπη (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · th ความรัก (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · id sayang (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gd mùirn (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fr amour (Plural ) (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ja 恋 (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · sr љубав (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · tk söýgi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · kmr evîn (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sv kärlek (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · sv kärleksaffär (Liebschaft) · gl amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · mk лубов (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · sh љубав (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · pl miłość (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · os уарзондзинад (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu szerelem (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · ur محبت (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · mk лубов (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · kw kerensa (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hy սեր (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · swg Liãb (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · co amore (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sr љубав (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · cs láska (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · bar Liab (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · fr amour (Plural ) (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · nl liefde (Mensch/Person, den/die man liebt) · bar Liab (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · uz sevgi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · es amor (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · pl miłość (Mensch/Person, den/die man liebt) · ce безам (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · cs láska (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · gsw Liebi (Liebschaft) · gsw Liebi (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · tr aşk (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · eu maitasun (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · rm amour (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · cy serch (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ja 恋愛 (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · lus hmangaihna (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · kw kerenja (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · grc φιλία (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · cs láska (Liebschaft) · ky сүйүү (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sr љубав (Mensch/Person, den/die man liebt) · ar حب (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu szeretet ; ( ) szerelem (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · io amo (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · es amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · ru любовь (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · mk лубов (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · sh љубав (Mensch/Person, den/die man liebt) · an amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liäbi (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · scn amuri (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liäbi (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · zh-tw 愛 (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · bar Liab (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · be любоў (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · id kasih (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · oc amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · cs láska (Mensch/Person, den/die man liebt) · mk лубов (Mensch/Person, den/die man liebt) · it amore (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · be любоў (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · zh-cn 爱 (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fi lempi (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · ja 愛情 (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · swg Liãb (Mensch/Person, den/die man liebt) · gsw Liebi (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · ru любовь (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · tyv ынакшыл (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sh љубав (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · mk лубов (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · hu szerelem (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · et armastus (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · bar Liab (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sah таптал (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · swg Liãb (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · ug مۇھەببەت (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · tlh parmaq (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · pt amor (Mensch/Person, den/die man liebt) · da kærlighed (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hi प्यार (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sv kärlek (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · es amor (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · ro iubire (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · pt amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · swg Liãb (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · bar Liab (Freundschaftsdienst, Gefälligkeit) · az sevgi (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hu kapcsolat (Liebschaft) · swg Liãb (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · sv sex (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · uk любов (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · sv kärlek (Mensch/Person, den/die man liebt) · sr љубав (Liebschaft) · mk лубов (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · es amor (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · da kærlighed (sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache) · gsw Liäbi (Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]) · cs láska (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · gsw Liebi (unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme) · hu viszony (Liebschaft) · br karantez (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · bg севда (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · fa عشق (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · la amor (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · hsb lubosć (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gd gràdh (inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas) · gsw Liäbi (innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem) · bar Liab (Mensch/Person, den/die man liebt)