Liebeszauber de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈliːbəsˌt͡saʊ̯bɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Zauber sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll
„Ich hoffe, daß der Leser mir gütigst glaubt, daß ich von keinem Liebeszauber etwas hielt und das Pergament nur zu meinem Spaß für einen halben Scudo gekauft hatte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.
-
Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird
„Aber je länger Borkhausen guckte, um so klarer wurde ihm, daß um das Paar da drinnen kein Liebeszauber blühte. Sondern sie redeten kaum miteinander […].“
Hans Fallada ^(→ WP): Jeder stirbt für sich allein. Erschienen 1947. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Liebeszaubern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebeszaubers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeszauber | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeszauber | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebeszauber | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeszauber | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeszauber | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebeszauber | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
en love spell (Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll) · en love charm (Zauber (magische Handlung, magischer Gegenstand), der jemanden verliebt machen soll) · en love spell (Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird) · en love charm (Verzauberung, die durch Liebe ausgelöst wird)