Liebeswort de · NOUN
Pronunciation
- [ˈliːbəsˌvɔʁt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Wort sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Äußerung, mit der jemand seine Liebe ausdrückt
„Jetzt gleich hätte sie dem geliebten Mann um den Hals fallen und ihm alle die Liebesworte sagen mögen, von denen ihr Herz voll war, und hätte ebensolche Worte von ihm hören mögen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 730 . Russische Urfassung 1867.„Die einzigen Liebesworte, die sie jemals gehört hatte, waren von einer Stimme hervorgebracht worden, die ohne Jugend war; sie haßte diese Stimme.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 237. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Liebeswort | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeswort | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeswort | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesworte | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesworte | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesworte | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesworte | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesworts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebeswortes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesworten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |