Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Ekel de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

Etymology

Im 16. Jahrhundert aus dem Frühneuhochdeutschem ekel bzw. eckel, aus Mittelniederdeutsch ēkel, mit der Bedeutung Gräuel.

Meanings

  1. starker körperlicher Abscheu
    • Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit.
    • „Und der Ekel riss ihn in den totalen Zusammenbruch.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 286.
    • Das Pflegepersonal lernt, den eigenen Ekel zu überwinden.
    • „Dieser Gedanke, der einen wahren Kern enthält, erregt Ekel und Widerwillen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 84.
    • Schon der Anblick von Kutteln flößt ihr Ekel ein, bei deren Anblick hebt sich ihr der Magen.
    • „Er ruderte und paddelte wieder voller Angst und Ekel und mit dem vielen Alkohol im Blut, schnaufend und stöhnend und ohne klaren Gedanken als nur: fort von hier.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 98.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ekel Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ekel Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ekel Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Ekels Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

verekeln · Ekelpaket · Ekelname · ekelerregend · ekeln · Ekelpatent · Ekelfleisch · eklig · ekelhaft · Ekelgefühl · Ekelfernsehen · ekel

Hypernyms

Unwohlsein · Missempfindung · Widerstreben

Hyponyms

Selbstekel

Synonyms

Degout · Antipathie · Widerwille · Abneigung · Abscheu

Translations (28)

sl gnus (starker körperlicher Abscheu) · hu undor (starker körperlicher Abscheu) · ru отвращение (starker körperlicher Abscheu) · nn vemming (starker körperlicher Abscheu) · hu émelygés (starker körperlicher Abscheu) · pl obrzydzenie (starker körperlicher Abscheu) · la fastidium (n), taedium (n) (starker körperlicher Abscheu) · fr dégoût (starker körperlicher Abscheu) · sh гнусност (starker körperlicher Abscheu) · sr одвратност (starker körperlicher Abscheu) · sv äckel (starker körperlicher Abscheu) · lb Eekel (starker körperlicher Abscheu) · bg гнус (starker körperlicher Abscheu) · nb vemmelse (starker körperlicher Abscheu) · pl niesmak (starker körperlicher Abscheu) · nn vemjing (starker körperlicher Abscheu) · it disgusto (starker körperlicher Abscheu) · es hastío (starker körperlicher Abscheu) · sh одвратност (starker körperlicher Abscheu) · it schifo (starker körperlicher Abscheu) · tr iğrençlik (starker körperlicher Abscheu) · sv leda (starker körperlicher Abscheu) · ca fàstic (starker körperlicher Abscheu) · sk hnus (starker körperlicher Abscheu) · nl hekel (starker körperlicher Abscheu) · sr гнусност (starker körperlicher Abscheu) · ro dezgust (starker körperlicher Abscheu) · en disgust (starker körperlicher Abscheu)

Ekel de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

Meanings

  1. unangenehmer, widerlicher Mensch
    • „Wenn du einmal im Monat ein wahres Ekel bist, hast du zumindest eine gute Entschuldigung dafür.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 34.
    • Das „Ekel Alfred“ wurde vom Schauspieler Heinz Schubert gegeben.
    • „Pécuchet entsann sich eines seiner Bürochefs, eines wahren Ekels, und er faßte den Plan, sich durch ein Buch an ihm zu rächen.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 172. Französisch 1881.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ekel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ekel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ekel Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ekel Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Ekel Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ekel Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ekeln Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Ekels Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Fiesling

Hyponyms

Kotzbrocken · Schleimer · Scheißkerl

Synonyms

Widerling

Translations (4)

fr salaud (unangenehmer, widerlicher Mensch) · en stinker (unangenehmer, widerlicher Mensch) · sv äckel (unangenehmer, widerlicher Mensch) · en revolting person (unangenehmer, widerlicher Mensch)