Affenliebe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈafn̩ˌliːbə]
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs Liebe mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Affen-
Meanings
-
(Volkssprache) übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht
„Ich konnte auch nichts an ihm entdecken, was einen Anhaltspunkt für Rosas Affenliebe gegeben hätte.“
Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 425. Erstausgabe von 1938.Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen.
[Präsident des NABU] Olaf Tschimpke: „Affenliebe ist für mich eigentlich positiv besetzt, weil Affen sehr soziale Wesen sind und sehr zusammenhalten in Großfamilien. Hier klingt der ja eigentlich, wenn wir ihn benutzen, negativ. …“
Olaf Tschimpke: 100 Grimmsche Wörter - Affenliebe. In: Deutschlandradio. 4. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 21. September 2017) .Ob viel „Affenliebe" einem Kind schadet? Das dürften Eltern sehr unterschiedlich beurteilen.
Hanna Grimm: Deutsch lernen - Wort der Woche - Die Affenliebe. Wie viel Liebe und Aufmerksamkeit tut einem Kind gut? Die Debatte um die sogenannte Affenliebe kann sehr emotional sein. In: Deutsche Welle. 19. Mai 2017 (mit Audio, URL, abgerufen am 21. September 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Affenliebe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Affenliebe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Affenliebe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Affenliebe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
lb Afeléift (übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht) · cs opičí láska (übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht) · sk opičí láska (übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht) · pl małpia miłość (übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht)