Dictionary

Neigung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaɪ̯ɡʊŋ]
• rhymes aɪ̯ɡʊŋ
• audio

Etymology

[5] mittelhochdeutsch neigunge „Gewogenheit“ Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs neigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Meanings

1. Vorgang des Schrägstellens
   • Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.
2. Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
   • Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.
3. Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
   • „Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 75. Englisches Original 1843.
   • „Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 13. Englisches Original 2001.
   • Seine Neigung gilt besonders Italien.
   • „Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.
   • „Nicht nur unsere obszönen, auch unsere feindseligen Neigungen sind der Zensur unterworfen.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 143.
4. Hang zu etwas
   • „Eine gute Dosis Aberglauben war für mich stets bezeichnend, und heute ist mir klar, daß diese Neigung alle Wechselfälle meines so ungewöhnlichen Lebens beeinflußte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 170.
   • „Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 313.
   • Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.
5. gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen
   • „Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 158. Entstanden 1884/5.
   • Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.
   • Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.
   • „Er war erleichtert, dass er seine Neigung nicht weiterhin vor seinen besten Freunden und Kollegen in Sheffield verheimlichen musste.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 175. 1. Auflage 2025.

Forms

Antonyms

Pflicht · Abneigung

Deriveds

Neigungskurs · Neigungsgruppe · Neigungsgrad · Neigungswinkel · Neigungswaage · Neigungsmesser · Neigungsehe · Neigungsmessgerät · Neigungsheirat

Hypernyms

Drang · Vorliebe · Schrägstellung · Hinwendung

Hyponyms

Thromboseneigung · Niederschlagsneigung · Konsumneigung · Schauerneigung · Herzensneigung · Kopfneigung · Risikoneigung · Querneigung · Studierneigung · Erwerbsneigung · Seitenneigung · Dachneigung · Gewitterneigung · Blutungsneigung · Längsneigung · Erhaltungsneigung · Aggressionsneigung · Abgabeneigung · Verneigung · Sitzlehnenneigung · Suizidneigung · Kaufneigung · Sparneigung · Anschaffungsneigung · Schwächeneigung · Selbstmordneigung · Hangneigung · Bahnneigung · Investitionsneigung

Synonyms

Hinneigung · Liebe · Zuneigung

Translations (48)

sv sluttning (Vorgang des Schrägstellens) · ca inclinació (Vorgang des Schrägstellens) · sv sympati (gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen) · en affinity (gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen) · sv fallenhet (Hang zu etwas) · it tendenza (Hang zu etwas) · fr tendance (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · en inclination (Hang zu etwas) · ca inclinació (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · sv benägenhet (Hang zu etwas) · es propensión (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · tr eğim (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · cs sklon (Hang zu etwas) · fr affinité (gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen) · es tendencia (Hang zu etwas) · en inclination (Vorgang des Schrägstellens) · sv krökning (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · es inclinación (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · sv lutning (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · en inclination (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · cs sklon (Vorgang des Schrägstellens) · sv böjning (Vorgang des Schrägstellens) · gl inclinación (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · sv krökning (Vorgang des Schrägstellens) · sv lutning (Vorgang des Schrägstellens) · en batter (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · hu hajlam (Hang zu etwas) · cs sklon (gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen) · sv benägenhet (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · sv böjning (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · fr penchant (Hang zu etwas) · sv känsla (gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen) · fr inclination (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · cs sklon (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · en propensity (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · fr inclinaison (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · cs sklon (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · tr eğim (Vorgang des Schrägstellens) · fr propension (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · sv sluttning (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · sv fallenhet (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · sv böjelse (Hang zu etwas) · en inclination (Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung) · hu vonzalom (Hang zu etwas) · ca inclinació (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · fr inclinaison (Vorgang des Schrägstellens) · sv böjelse (Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas) · ca inclinació (gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen)