Liebestrank de · NOUN
Pronunciation
- [ˈliːbəsˌtʁaŋk]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Trank mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
Trank, der Liebe erregt, nach dessen Trinken man sich in jemanden verliebt
„Wir hoffen von ganzem Herzen, dass du diesen einen letzten Auftrag annimmst. Wenn ja, füge bitte das Wort ›Liebestränke‹ in die Überschrift der Anzeige ein.“
Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 227 .„›Aber wenn Marshall dich einbuchtet, weil du Voodoo-Puppen bastelst oder einen Liebestrank braust oder was auch immer, dann rechne nicht damit, dass ich dir helfe.‹“
Edward Ashton: Antimatter Blues. Heyne, München 2024, ISBN 978-3-453-32294-3, Seite 54 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Liebestrankes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebestränke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebestränke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebestränke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebestränken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebestrank | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebestrank | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebestrank | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebestranks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (15)
nb elskovsdrikk (Trank, der Liebe erregt) · sv kärleksdryck (Trank, der Liebe erregt) · nl liefdesdrank (Trank, der Liebe erregt) · la amatorium (Trank, der Liebe erregt) · cs nápoj lásky (Trank, der Liebe erregt) · nn elskhugsdrikk (Trank, der Liebe erregt) · bg любовен елексир (Trank, der Liebe erregt) · en love potion (Trank, der Liebe erregt) · da elskovsdrik (Trank, der Liebe erregt) · fi lemmenjuoma (Trank, der Liebe erregt) · pl napój miłosny (Trank, der Liebe erregt) · es poción de amor (Trank, der Liebe erregt) · sl ljubezenski napoj (Trank, der Liebe erregt) · pt poção do amor (Trank, der Liebe erregt) · hr ljubavni napitak (Trank, der Liebe erregt)