Liebesleben de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Leben sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem
Er führte ein ausschweifendes Liebesleben.
„Das unruhige Reise- und Liebesleben befriedigt ihn nicht, löst vielmehr eine Krisenstimmung aus.“
Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 226.„Nie in ihrem kurzen Liebesleben war sie mit einem so reich geschmückten und verzierten Mann ins Bett gegangen.“
Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 130.„Roth wollte fort, er wollte auf einem richtigen Campus leben, unter anderem, weil dort ein weniger verstohlenes Liebesleben winkte.“
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 95. Englisch 2021 erschienen.„Der Lack war eingetrocknet wie ihr Liebesleben, in dem sie mit seiner Hilfe Akzente hatte setzen wollen.“
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 195.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Liebesleben | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesleben | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesleben | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesleben | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Liebesleben | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesleben | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebesleben | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Liebeslebens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (8)
da kærlighedsliv (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · es vida sexual (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · ru любовная жизнь (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · en love life (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · sl ljubezensko življenje (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · fr vie amoureuse (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · es vida amorosa (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem) · sv kärleksliv (Gesamtheit sexueller Aktivität und Vorstellungen von jemandem)