Dictionary

Liebesdienst de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈliːbəsˌdiːnst]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Dienst sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. Tat/Handlung, die man für jemanden aus Empathie erbringt
   • „Als ich mit meiner Predigt zu Ende war, trocknete sie meine Tränen mit einem Zipfel ihres Hemdes ab, ohne zu bedenken, daß sie bei diesem Liebesdienst vor meinen Augen zwei Klippen enthüllte, an denen auch der erfahrenste Lotse Schiffbruch erleiden mußte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 163.
   • „Sein Raffinement besteht darin, daß er reiche Frauen für ihre Liebesdienste bezahlt, die armen aber bestiehlt.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 61. Zuerst 1930.

Forms

Coordinates

Gefälligkeit

Synonyms

Freundschaftsdienst