Dictionary

Abenddämmerung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abend und Dämmerung

Meanings

1. Dämmerung bei Sonnenuntergang
   • Es zog bereits die Abenddämmerung herauf.
   • „Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.
   • „Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.
   • „In der Abenddämmerung kam ich wieder zu ihr, gemeinsam mit Vater und Bruder sowie mit Signor Dandolo und Signor Barbaro, die diese schöne Begegnung miterleben wollten.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.
   • „Mit der Abenddämmerung wurde die Kanonade schwächer.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 912 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Antonyms

Morgendämmerung

Hypernyms

Abendlicht · Dämmerung

Synonyms

Abenddämmer · Abenddämmern

Translations (68)

ca crepuscle (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · lt prieblanda (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · es crepúsculo (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · mha شَفَق (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · lv krēsla (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sh сумрак (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · pl zmrok (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · en crepuscule (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · he בֵּין הָעַרְבַּיִם (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · lv mijkrēslis (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · nb skumring (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · zh 黃昏 (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sk súmrak (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · fr crépuscule (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sq muzg (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · cs soumrak (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · oc crepuscul (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · da aftenskumring (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sl somrak (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · mk сумрак (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · hu alkonyat (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · is húm (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · dsb změrkanje (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ca capvespre (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · en dusk (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · la crepusculum (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · tr akşam alacakaranlığı (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sv skymning (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ja 夕間暮 (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · bg вечерен здрач (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ca vesprada (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · io krepuskulo (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ja 暮れ (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · eo vespera krepusko (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · el βράδιασμα (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · es nochecita (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · be змяркацца (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ru сумерки (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ia crepusculo (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ro înserare (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · da skumring (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · nl avondschemering (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · he דִּמְדּוּמִים (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · nn skumring (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · yi פֿאַרנאַכט (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · bs sumrak (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · fi iltahämärä (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · pt crepúsculo (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · mha غَسَق (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · et videvik (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sr сумрак (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · el σουρούπωμα (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · en twilight (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · et hämarik (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · oc calabrun (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · hsb směrkanje (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · is rökkur (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · pl zmierzch (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · sv kvällsskymning (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · et pimedik (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · it crepuscolo (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · ca crepuscle vespertí (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · fo skýming (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · hr sumrak (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · lt sutema (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · uk зміркацца (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · eo noktiĝo (Dämmerung bei Sonnenuntergang) · yi בין־השמשות (Dämmerung bei Sonnenuntergang)