Abendzug de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaːbn̩tˌt͡suːk]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Zug
Meanings
-
(Verkehr) Zug, der am Abend fährt
„Doch der Abendzug verspätet sich, und während Mutter mit der verdunkelten Straßenbahn durch die Stadt fährt, sind die Reiter schon in den Sattel gestiegen und abgerückt.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.„Am 2. Januar 1940 kehrte Thomas Lieven, zum wievielten Male, wußte er selbst nicht mehr, mit dem Abendzug aus Brüssel nach Paris zurück.“
Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 79 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.Da wir zu spät am Bahnhof ankamen, verpassten wir den Abendzug.
„Unter anderem werde zusätzliches Personal eingesetzt, damit der fragliche Abendzug am Abfahrtsbahnhof München pünktlich bereit stehe.“
Petra Schafflik: Allein gegen die Bahn. In: sueddeutsche.de. 28. Oktober 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juni 2016) .Druckfehlerberichtigung: Nicht bis zum letzten Abendzuge, sondern bis zum letzten Atemzuge wird Oskar auf Helene warten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abendzuges | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendzugs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendzügen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendzüge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendzüge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendzüge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendzuge | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendzug | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendzug | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendzug | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Verkehrsmittel · Schienenfahrzeug · Eisenbahnzug · Zug
Translations (8)
en evening train (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · it treno serale (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · es tren de la tarde tren vespertino (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · pl pociąg wieczorny (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · fr train de soir (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · ru вечерний поезд (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · kmr trêna êvarê (Verkehr: Zug, der am Abend fährt) · sv kvällståg (Verkehr: Zug, der am Abend fährt)