Abendstern de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn]
- audio
Etymology
[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Stern; das auffälligste, hellste Objekt am Abendhimmel erhielt den Namen „Abendstern“, am Morgenhimmel den Namen „Morgenstern“ – resultierend aus der Unwissenheit, dass es sich um ein und denselben Himmelskörper handelt
Meanings
-
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel
„Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“
Annette von Droste-Hülshoff ^(→ WP): Gedichte 1844. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Haus in der Heide (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Schon war die Sonne hinabgesunken; das Lied der Vögel verstummte; ein leiser Wind trieb die Wellen kräuselnd gegen meine Brust; der Abendstern stand lächelnd über dem jenseitigen Berg; eine wehmütige Lust durchdrang mein Herz bei dem Klange einer Hirtenflöte, die in der Gegend über die Wiesen hinspielte.“
Clemens Brentano ^(→ WP): Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“
Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.„Als der Abendstern im blauen Äther aufglühte, sah ich sie durch den Garten gehen und, als ich ihr behutsam von weitem folgte, in den Tempel der Venus treten.“
Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 149. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abendstern | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendstern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendstern | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendsterne | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendsterns | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendsternes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Morgenstern · Venus · Hesperos
Translations (13)
fr étoile du soir (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · ca estel del vespre (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · en evening star (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · sv aftonstjärna (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · it stella della sera (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · es lucero de la tarde (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · es lucero vespertino (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · en Vesper (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · sv kvällsstjärna (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · pt estrela d'alva (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · en Hesperus (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · fr étoile du berger (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel) · lb Owesstär (Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel)