Abendlicht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈaːbn̩tˌlɪçt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Abend und Licht
Meanings
-
Licht der Abenddämmerung
„Da späte Abendlicht stürzte herein.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 241. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.„Im Abendlicht gestern hatte er das gar nicht so recht begriffen.“
Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 85.„An diesem Tag, als wir draußen vor der Closerie saßen und die Dämmerung hereinbrechen sahen und die auf dem Bürgersteig vorbeikommenden Leute und die Veränderung des dünnen grauen Abendlichts beobachteten, bewirkten die zwei Whisky mit Soda, die wir tranken, keine chemische Verwandlung in ihm.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 152. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
-
(poetic) abends aufgehende Venus
„Komm, du schönes Abendlicht!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abendlichts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendlicht | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendlicht | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendlicht | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendlichtes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (7)
en evening light (Licht der Abenddämmerung) · fr lumière de Vénus (poetisch: abends aufgehende Venus) · en rising Venus (poetisch: abends aufgehende Venus) · fr crépuscule (Licht der Abenddämmerung) · it crepuscolo (Licht der Abenddämmerung) · it Venere crescente (poetisch: abends aufgehende Venus) · eo krepusko (Licht der Abenddämmerung)