Polterabend de · NOUN
Pronunciation
- [ˈpɔltɐˌʔaːbn̩t]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs poltern und dem Substantiv Abend, belegt seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts Der Polterabend hat sich aus dem alten Brauch entwickelt, abends vor der Hochzeit vor dem Haus großen Lärm zu schlagen, zu poltern, vor allem dadurch, dass man dabei viel Porzellan und anderes Geschirr zerschlägt.
Meanings
-
eine dem Tag des Eheschlusses, der Eheschließung, der Trauung unmittelbar vorausgehende (meist abendliche) Festlichkeit beziehungsweise Party, zu der nicht eingeladen wird
Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg.
„Da es landesüblich war, dass die Eltern der Braut die Kosten für die Hochzeit bestritten, mussten die Eltern notgedrungen für den Polterabend und die Hochzeitsfeier aufkommen.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 516. 1. Auflage 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Polterabende | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Polterabende | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Polterabende | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Polterabend | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Polterabend | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Polterabend | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Polterabends | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Polterabenden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (6)
en hen party (Abend vor dr Hochzeit) · pl wieczór panieński (Abend vor dr Hochzeit) · fr enterrement de vie de jeune fille (Abend vor dr Hochzeit) · ru мальчишник (Abend vor dr Hochzeit) · it addio al nubilato (Abend vor dr Hochzeit) · hu legénybúcsú (Abend vor dr Hochzeit)