Weihnachtsabend de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔaːbn̩t]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Abend sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Abend vor Weihnachten
„Als der Weihnachtsabend herannaht, fürchten wir uns zunächst.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.Am Weihnachtsabend findet die Bescherung statt.
„In der alten Backstube, dort in der kleinen Stadt, wurde sie am Weihnachtsabend geboren.“
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 15.„Schon am zweiten Weihnachtsabend drängte Hugo zurück nach Köln.“
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 69.„Am Weihnachtsabend teilte sie mir mit, daß sie ihren Liebhaber zurückerwarte, am Stephanstag mit ihm in die Oper gehen und am dritten Feiertag mit ihm in der Villa soupieren solle.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 71.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weihnachtsabends | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtsabenden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtsabend | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtsabend | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtsabend | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Weihnachtsabende | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtsabende | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Weihnachtsabende | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Weihnachten · Zeitangabe · Festabend
Synonyms
Heiliger Abend · Christabend · Heiligabend
Translations (38)
fi jouluaatto (der 24. Dezember) · fo jólakvøld (der 24. Dezember) · hr badnja večer (der 24. Dezember) · la dies natalis (der 24. Dezember) · pt Noite de Natal (der 24. Dezember) · sq Mbrëmja e Krishtlindjes (der 24. Dezember) · ia vigilia de Natal (der 24. Dezember) · tr Noel Gecesi (der 24. Dezember) · sq Natën e Krishtlindjes (der 24. Dezember) · sr бадње вече (der 24. Dezember) · pl Wigilia (der 24. Dezember) · pt véspera de Natal (der 24. Dezember) · ca nit de Nadal (der 24. Dezember) · is jólakvöld (der 24. Dezember) · ru сочельник (der 24. Dezember) · en Christmas Eve (der 24. Dezember) · bs бадње вече (der 24. Dezember) · sk Štedrý deň (der 24. Dezember) · hsb patoržica (der 24. Dezember) · no julaften (der 24. Dezember) · da juleaften (der 24. Dezember) · hu szenteste (der 24. Dezember) · eo sankta vespero (der 24. Dezember) · sv julafton (der 24. Dezember) · nl kerstavond (der 24. Dezember) · mk бадње вече (der 24. Dezember) · ga Óiche Nollag (der 24. Dezember) · bg Бъдни вечер (der 24. Dezember) · dsb gwězdka (der 24. Dezember) · ro Ajunul Crăciunului (der 24. Dezember) · it Vigilia di Natale (der 24. Dezember) · es Nochebuena (der 24. Dezember) · fr veillée de Noël (der 24. Dezember) · cs Štědrý den (der 24. Dezember) · oc nuèch de Nadal (der 24. Dezember) · sh бадње вече (der 24. Dezember) · hr Badnjak (der 24. Dezember) · el Παραμονή Χριστουγέννων (der 24. Dezember)