Abendmahlzeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈaːbn̩tˌmaːlt͡saɪ̯t]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Mahlzeit
Meanings
-
die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden
„Die Abendmahlzeit bestand aus Corned Beef, Reis und Dosenerbsen.“
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 21.Als Abendmahlzeit gab es nur etwas Obst.
„Sie mußte jetzt wirklich an die Abendtoilette denken und ihr für die Abendmahlzeiten vorgesehenes Taftkleid anziehen.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 87. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Robert willigte ein, sie für die Abendmahlzeit nachholen zu lassen, obwohl er lieber ohne Aufwand in seinem Zimmer gegessen hätte.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 102. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Abendmahlzeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendmahlzeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendmahlzeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendmahlzeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Abendmahlzeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendmahlzeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendmahlzeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Abendmahlzeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Esskultur · Mahlzeit · Kultur · Essen
Synonyms
Abendmahl · Nachtessen · Abendessen · Zabig · Dinner · Znacht · Souper · Abendtafel · Nachtmahl · Abendbrot
Translations (11)
nl avondmaaltijd (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · en evening meal (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · sv kvällsmat (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · fr souper (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · tr akşam yemeği (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · kmr şîv (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · ca sopar (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · es cena (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · fr dîner (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · eo vespermanĝo (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden) · sv kvällsmåltid (die Gesamtheit der Speisen, die am Abend gereicht werden)